Перевод текста песни Carnival - Cold Snap

Carnival (оригинал)

Pay the debt?
— NO!
Did you lend?
— NO!
You think: What?
Jury should have mercy?
— NO!
Accident?
— NO!
Snitch your friend?
— NO!
Innocent?
— NO, NO, NO, NOOO!!!
That was the only way
What do you want me to say?
«That is the only way!" — he said to me, full of adrenaline, I was afraid,
I could not run away
This is the main street, and he`s cool with it, good for him, but what am I
doing here
He will rob the bank, I`ll play the victim, He will escape, I will cover him
It was a simle plan, for a nobel cause, His little sister, waiting,
praying for us
She`s in a hospital, in the darkest room, it`s a carnival, the doctor will come
soon
If you don`t pay, she`ll become the prey, if you don`t pay, she`ll become the
prey!
If it`s standard procedure, why does it cost so much?
It`s a routine operation, but why it hurts?
— why it hurts so much???
What do you want me to say?
«That is the only way» — he said to him,
he disturbed him, but for a doctor, he was polite to him
If you don`t pay, she`ll become the prey, if you don`t pay, she`ll become the
prey!
Everything implies, from both sides, No money-no life, and it`s the end of it
We understood it all, the plan didn`t work, there was no sister and no hospital
Only my friend with a real gun in his hand, he took the money, after that he
couldn`t pretend
He just left me there, no I couldn`t move, I was stuck there I didn`t know what
to do!
What do you want me to say?
He just left me there!
It was standard procedure!
And it costs so much!
His rutine operation!
And it hurts, yes it hurts!!!

Карнавал (перевод)

Оплатить долг?
- НЕТ!
Вы одолжили?
- НЕТ!
Вы думаете: Что?
Присяжные должны быть милосердны?
- НЕТ!
Несчастный случай?
- НЕТ!
Сбить своего друга?
- НЕТ!
Невиновный?
— НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕЕЕТ!!!
Это был единственный способ
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
«Это единственный путь!» — сказал он мне, полный адреналина, я боялся,
я не мог убежать
Это главная улица, и он к ней спокоен, ему хорошо, а я что
делаешь здесь
Он ограбит банк, я притворюсь жертвой, Он убежит, я его прикрою
Это был простой план, по благородному делу, Его младшая сестра ждала,
молиться за нас
Она в больнице, в самой темной комнате, это карнавал, придет доктор
скоро
Если ты не заплатишь, она станет добычей, если ты не заплатишь, она станет
добыча!
Если это стандартная процедура, то почему она так дорого стоит?
Это рутинная операция, но почему это больно?
— почему так больно???
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
«Это единственный путь», — сказал он ему,
он беспокоил его, но для врача он был с ним вежлив
Если ты не заплатишь, она станет добычей, если ты не заплатишь, она станет
добыча!
Все подразумевает, с обеих сторон, Нет денег - нет жизни, и это конец.
Мы все поняли, план не сработал, не было ни сестры, ни больницы
Только мой друг с настоящим пистолетом в руке взял деньги, после этого
не мог притворяться
Он просто оставил меня там, нет, я не мог пошевелиться, я застрял там, я не знал, что
делать!
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Он только что оставил меня там!
Это была стандартная процедура!
И это стоит так дорого!
Его рутинная операция!
И больно, да больно!!!