Перевод текста песни Distance - Cold Snap

Distance (оригинал)

Silence!
Silence feeds on moonlight
Darkness swallows all
No one’s breathing tonight
Ashes convert to snow
The streets are wet and dirty
My eyes won’t settle down
Searching for strength inside me
I cannot make a sound
Sound…
Will I ever be the one who’ll be with you when you fight?
Will I ever be the one who’ll be with you when you survive?
This distance between us
Will someday be forgotten
There’s no one who can heal us
But ourselves
Ourselves, but ourselves
But ourselves
And now where am I?
And now who am I?
I’ll stop grieving in this room where I sit
I know the path I’ll take
I know I’ll end my ache
My heart’s leading me to a place where I fit
Will I ever be the one who’ll be with you when you fight?
Will I ever be the one who’ll be with you when you survive?
This distance between us
Will someday be forgotten
There’s no one who can heal us
But ourselves
Will I ever be the one who’ll be with you when you fight?
Will I ever be the one who’ll be with you when you die?
Will I ever be the one who’ll be with you when you fight?
Will I ever be the one who’ll be with you when you die?
This distance between us
Will someday be forgotten
There’s no one who can heal us
But ourselves

Расстояние (перевод)

Тишина!
Тишина питается лунным светом
Тьма поглощает все
Сегодня никто не дышит
Пепел превращается в снег
Улицы мокрые и грязные
Мои глаза не успокаиваются
Ищу силы внутри себя
я не могу издать ни звука
Звук…
Буду ли я когда-нибудь тем, кто будет с тобой, когда ты сражаешься?
Буду ли я когда-нибудь тем, кто будет с тобой, когда ты выживешь?
Это расстояние между нами
Когда-нибудь будет забыт
Нет никого, кто может исцелить нас
Но сами
Мы сами, но сами
Но сами
А теперь, где я?
А теперь кто я?
Я перестану горевать в этой комнате, где я сижу
Я знаю путь, по которому я пойду
Я знаю, что покончу со своей болью
Мое сердце ведет меня туда, где я подхожу
Буду ли я когда-нибудь тем, кто будет с тобой, когда ты сражаешься?
Буду ли я когда-нибудь тем, кто будет с тобой, когда ты выживешь?
Это расстояние между нами
Когда-нибудь будет забыт
Нет никого, кто может исцелить нас
Но сами
Буду ли я когда-нибудь тем, кто будет с тобой, когда ты сражаешься?
Буду ли я когда-нибудь тем, кто будет с тобой, когда ты умрешь?
Буду ли я когда-нибудь тем, кто будет с тобой, когда ты сражаешься?
Буду ли я когда-нибудь тем, кто будет с тобой, когда ты умрешь?
Это расстояние между нами
Когда-нибудь будет забыт
Нет никого, кто может исцелить нас
Но сами