Перевод текста песни You Don't Care - Coffee, Wine, Coffee and Wine

You Don't Care (оригинал)

You’ve lost your magic, you’ve lost your breeze
And what you meant so much to me
You’ve lost your words, those pretty words
Everything you used to hide yourself
We know our mothers won’t be in our wedding day
But we don’t care
Never in Las Vegas, but in the old continent
I can figure you carrying an elegant suitcase
With a Swedish girl, a real blond hair girl
You’ll dance together with any music that the band plays
But you know I just dance Spanish folk, and only in I’m drunk
But you don’t care, you never cared
We both know you’re still my muse, though I’ll always hate the fact
That you don’t care…

You Don't Care (перевод)

Ты потерял свою магию, ты потерял свой ветерок
И что ты так много значил для меня
Вы потеряли свои слова, эти красивые слова
Все, что вы использовали, чтобы скрыть себя
Мы знаем, что наших матерей не будет на нашей свадьбе
Но нам все равно
Никогда не в Лас-Вегасе, а на старом континенте
Я могу представить, что ты несешь элегантный чемодан
Со шведской девушкой, настоящей блондинкой
Вы будете танцевать вместе под любую музыку, которую играет группа
Но ты знаешь, я просто танцую испанский фолк, и только в пьяном виде
Но тебе все равно, ты никогда не заботился
Мы оба знаем, что ты по-прежнему моя муза, хотя я всегда буду ненавидеть этот факт.
Что тебе все равно…