Перевод текста песни Cat's Path - Coffee, Wine, Coffee and Wine

Cat's Path (оригинал)

Snow falls,
makes me think about time
And I belong
to the ones that prefer being sad,
sad… sad…
As my grandmother said,
enjoy your hole life
'cause I rather walk on a cat’s path
than ride on waves,
ride on waves… ride on waves…
'cause to gaze a territory
is not an easy work for me
'cause it seems I’m colorblind sometimes
and I can’t see anything in the dark,
in the dark… in the dark…
in the dark… in the dark…
and stars won’t be
a guide for me
don’t understand what they mean
I just look at the brightness
as I walk on a cat’s path
on a cat’s path…
on a cat’s path…
on a cat’s path…

(перевод)

Падает снег,
заставляет меня думать о времени
И я принадлежу
тем, кто предпочитает грустить,
грустно… грустно…
Как сказала моя бабушка,
наслаждайся своей дырочной жизнью
потому что я лучше иду по кошачьей тропе
чем кататься по волнам,
кататься на волнах… кататься на волнах…
Потому что смотреть на территорию
это не легкая работа для меня
потому что иногда кажется, что я дальтоник
и я ничего не вижу в темноте,
в темноте... в темноте...
в темноте... в темноте...
и звезд не будет
руководство для меня
не понимаю, что они означают
Я просто смотрю на яркость
когда я иду по кошачьей тропе
на кошачьей тропе…
на кошачьей тропе…
на кошачьей тропе…