Перевод текста песни Magkaibigan O Magka-Ibigan - Coeli

Magkaibigan O Magka-Ibigan (оригинал)

Magkaibigan nagkakatuwaan
Dinadaan lahat sa tukso
Damdamin ay nilalabanan
Tinitiis ang bawat pagsubok
Hirap pigilan ang ngiti
Kahit naiinis 'di ko matiis
Hirap magkunwaring galit
'Di ko na mapilit
Eh alam ko na alam mo
Kung ano nasa isipan ko at
Alam mo na alam ko
Kung anong nasa puso mo
Eh bakit pa ba tayo malilito at mawawala
Kung iisa lang naman ang pupuntahan?
Saan nga ba tayo papunta?
Magkaibigan o magka-ibigan?
Ano nga ba talaga sa dalawa?
Komportable sa tuwing magkasama
Nalilito kung mali ito o tama
Takot na magmahal muli
Baka masakit hirap mag-isip
Takot na mawala ang lahat
Parehong nag-aalangan magsalita
Eh alam ko na alam mo
Kung ano nasa isipan ko at
Alam mo na alam ko
Kung anong nasa puso mo
Eh bakit pa ba tayo malilito at mawawala
Kung iisa lang naman ang pupuntahan?
Eh alam ko na alam mo
Eh alam mo na alam ko
Eh bakit pa ba tayo malilito at mawawala
Kung iisa lang naman ang pupuntahan?
Pareho nating alam
Isa yun sa dalawa
Magkaibigan o magka-ibigan?

Magkaibigan O Magka-Ibigan (перевод)

Друзья веселятся
Все проходят через искушение
Чувства сопротивляются
Выдерживая каждое испытание
Трудно перестать улыбаться
Даже если я раздражен, я не могу этого вынести
Трудно притвориться злым
я не могу заставить это
я знаю, что ты знаешь
Что у меня на уме и
Вы знаете, что я знаю
Что у тебя на сердце
Почему иначе мы были бы сбиты с толку и потеряны?
Если есть только одно место, чтобы пойти?
Куда именно мы идем?
Друзья или любовники?
Какие именно два?
Удобно быть вместе
Смущен, если это неправильно или правильно
Боюсь снова полюбить
Может быть, трудно думать
Страх потерять все
Оба стеснялись говорить
я знаю, что ты знаешь
Что у меня на уме и
Вы знаете, что я знаю
Что у тебя на сердце
Почему иначе мы были бы сбиты с толку и потеряны?
Если есть только одно место, чтобы пойти?
я знаю, что ты знаешь
Ну, ты знаешь, что я знаю
Почему иначе мы были бы сбиты с толку и потеряны?
Если есть только одно место, чтобы пойти?
Мы оба знаем
Это один из двух
Друзья или любовники?