Перевод текста песни Hippies and Cowboys - Cody Jinks

Hippies And Cowboys (оригинал)

Well I started on the whiskey pretty early this morning
That's alright, I was up all night
But I passed out before the sun came up
I really wanted to see one of those
I know that's no way for a man to behave
With a mortgage due and a baby on the way
But somehow I made it to where I'm at
It's been a living as a matter of fact

I get a bad attitude from being tired and running ‘round
I never ask for anyone to say they like my sound
I've never been a part of any musical scene
I ain't just talking Nashville, if you know what I mean
They don't write about me in their magazines
And I don't ask for no reviews on the songs that I sing
I never had a lot of friends and I'm alright by that
But people keep on coming back

[Chorus:]
Raising hell with the hippies and the cowboys
They don't care about no trends
They don't care about songs that sell
Yeah, tomorrow I'll be gone
So tonight everybody just sing along
Raising hell with the hippies and the cowboys

I've been standing on the outside for all of my life
But I like the view, I'm not gonna lie
Yeah, the yuppies and the hipsters and the wannabe scenes
That ain't down home to me
I like two dollar beers, I like three dollar wells
At some old honky tonk bar that I know by the smell
Some old drunk on a bar stool on a Merle Haggard tune
That's my kind of room

[Chorus:]
Raising hell with the hippies and the cowboys
They don't care about no trends
They don't care about songs that sell
Yeah, tomorrow I'll be gone
So tonight everybody just sing along
Raising hell with the hippies and the cowboys

[Chorus:]
Raising hell with the hippies and the cowboys
They don't care about no trends
They don't care about songs that sell
Yeah, tomorrow I'll be gone
So tonight everybody just sing along
Raising hell with the hippies and the cowboys
(And I'll be raising hell with the hippies and the cowboys)

Хиппи и ковбои (перевод)

Короче, я начал пить виски в это утро довольно рано,
Это нормально, я не спал всю ночь,
Но я отключился прежде, чем взошло солнце;
Я действительно хотел увидеть одного из них.
Я понимаю, что такое поведение не подобает мужчине
С ипотечным долгом и ребенком на подходе,
Но, так или иначе, я пришел туда, где я сейчас нахожусь;
Это и есть жизнь, собственно говоря.

Я чувствую себя не лучшим образом из-за усталости и суеты,
Я никогда не просил кого-либо сказать, что им нравится моя музыка.
Я никогда не был частью какой-либо музыкальной сцены,
Я говорю не только о Нэшвилле, если вы понимаете, о чем я.
Они не пишут про меня в своих журналах,
А я не прошу писать рецензии на песни, что пою.
У меня никогда не было много друзей, и меня это вполне устраивает,
Но люди всё продолжают приходить.

[Припев:]
Ставим всю округу на уши с хиппи и ковбоями,
Им плевать на тренды,
Им плевать на песни, которые хорошо продаются.
Да, завтра я уйду,
И потому этой ночью мы все поем хором,
Ставя всю округу на уши с хиппи и ковбоями!

Я стоял снаружи всю свою жизнь,
Но мне нравится вид отсюда — я не вру.
Да, там, где яппи, хипстеры и подражатели на сцене, -
Это не мой дом.
Мне нравится пиво за два доллара, мне нравится выпивка из "колодца" бармена за три
В каком-нибудь старом хонки-тонк баре, который я узнаю по запаху,
С каким-нибудь старым пьяницей, сидящим на барном стуле под песни Мерла Хаггарда, -
Вот в таких местах я бываю.

[Припев:]
Ставим всю округу на уши с хиппи и ковбоями,
Им плевать на тренды,
Им плевать на песни, которые хорошо продаются.
Да, завтра я уйду,
И потому этой ночью мы все поем хором,
Ставя всю округу на уши с хиппи и ковбоями!

[Припев:]
Ставим всю округу на уши с хиппи и ковбоями,
Им плевать на тренды,
Им плевать на песни, которые хорошо продаются.
Да, завтра я уйду,
И потому этой ночью мы все поем хором,
Ставя всю округу на уши с хиппи и ковбоями!