Перевод текста песни Pretty - Coco & Clair Clair

Pretty (оригинал)

Woah
Yeah
Hey
Oh
Yeah
Aye
(Boy you look like a cock-a-doodle-doo)
Ah
Aye
Woah
Woah
Woah
Yeah, here’s the track, yeah
(Ooh ah)
Y’all thought we left?
We’ll never leave
New York City to Atlanta, baby
Alright
Yeah I’m sitting pretty
But I’ll leave you scarred
Bout to pop some bottles on the fuckin boulevard (okay)
I don’t need your car (pow pow)
Yeah my Uber’s large (uh huh)
Lip gloss shining you see it from afar (pow pow)
Just like Michael Jackson I’m a smooth criminal
Just like Michael Jackson I’m a moon-walking hoe
I’m hanging with the cutest crew
You know how I do
Clair Clair too
We be pulling through
In the nicest silks
With the strongest drinks (pow…pow…pow)
You know what I mean
It’s the sweetest thing
Honestly
Just look at you, then look at me (whoo, yeah)
I’m feelin pretty, no matter the city, we packin knives
And we out here ending lives
(All day, babyyy)
If I die tonight, imma make it look pretty
Yeah I’m in your spot, yeah I’m in your city
Actin real rude, bad attitude
Actin real goofy, but if I cuss you out, imma make it look pretty
If I start a fight imma make it look pretty
Yeah I’m in your spot, yeah I’m in your city
Actin real rude, bad attitude, actin real goofy
But if I get kicked out, imma make it look pretty
Get up out my face you look like a reptile (bow)
Need Bindi Irwin in case it’s about to get wild (bow bow)
Don’t follow me when you’re looking like Vincent Gallo
Keep a taser in my purse, no that shit’s not hollow
If I beat you up, imma make it look pretty, nails still intact and
Yeah I’m still witty
If we in this thing its about to get litty (bow)
You can have the spot light — in a little bitty, okay okay
If I die tonight, imma make it look pretty
Yeah I’m in your spot, yeah I’m in your city
Actin real rude, bad attitude
Actin real goofy, but if I cuss you out, imma make it look pretty
If I start a fight imma make it look pretty
Yeah I’m in your spot, yeah I’m in your city
Actin real rude, bad attitude, actin real goofy
But if I get kicked out, imma make it look pretty
Make it pretty make it pretty make it pretty make it pretty make it (x5)

(перевод)

Вау
Ага
Привет
Ой
Ага
да
(Мальчик, ты выглядишь как петух)
Ах
да
Вау
Вау
Вау
Да, вот трек, да
(Ох ах)
Вы все думали, что мы ушли?
Мы никогда не уйдем
Нью-Йорк в Атланту, детка
Хорошо
Да, я сижу красиво
Но я оставлю тебя в шрамах
Собираюсь открыть несколько бутылок на гребаном бульваре (хорошо)
Мне не нужна твоя машина (пау-пау)
Да, мой Uber большой (ага)
Блеск для губ сияет, ты видишь это издалека (пау-пау)
Как и Майкл Джексон, я гладкий преступник
Так же, как Майкл Джексон, я луноходная шлюха
Я тусуюсь с самой милой командой
Вы знаете, как я
Клэр Клэр тоже
Мы тянем через
В лучших шелках
С крепчайшими напитками (пау…пау…пау)
Если вы понимаете, о чем я
это самое сладкое
Честно
Просто посмотри на себя, потом посмотри на меня (ууу, да)
Я чувствую себя красивой, независимо от города, мы упаковываем ножи
И мы здесь заканчиваем жизнь
(Весь день, детка)
Если я умру сегодня вечером, я сделаю так, чтобы это выглядело красиво.
Да, я на твоем месте, да, я в твоем городе
Actin очень грубо, плохое отношение
Веду себя очень глупо, но если я ругаю тебя, я сделаю так, чтобы это выглядело красиво.
Если я начну драку, я сделаю так, чтобы это выглядело красиво.
Да, я на твоем месте, да, я в твоем городе
Действуй очень грубо, плохое отношение, действуй очень глупо
Но если меня выгонят, я сделаю так, чтобы это выглядело красиво.
Встань с моего лица, ты похожа на рептилию (лук)
Нужен Бинди Ирвин на случай, если он вот-вот станет диким (лук, лук)
Не следуй за мной, когда ты выглядишь как Винсент Галло
Держи электрошокер в моей сумочке, нет, это дерьмо не пустое
Если я побью тебя, я сделаю так, чтобы это выглядело красиво, ногти остались целыми и
Да, я все еще остроумен
Если мы в этом, то скоро станет немного (лук)
Вы можете получить прожектор – через чуть-чуть, ладно, ладно
Если я умру сегодня вечером, я сделаю так, чтобы это выглядело красиво.
Да, я на твоем месте, да, я в твоем городе
Actin очень грубо, плохое отношение
Веду себя очень глупо, но если я ругаю тебя, я сделаю так, чтобы это выглядело красиво.
Если я начну драку, я сделаю так, чтобы это выглядело красиво.
Да, я на твоем месте, да, я в твоем городе
Действуй очень грубо, плохое отношение, действуй очень глупо
Но если меня выгонят, я сделаю так, чтобы это выглядело красиво.
Сделай красиво сделай красиво сделай красиво сделай красиво сделай это (x5)