Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mi Medicina , исполнителя - CNCO. Дата выпуска: 05.04.2018
Язык песни: Испанский
Mi Medicina(оригинал) | Мое лекарство(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Son esas ganas de sentirte cerca, pronunciar tu nombre (tu nombre) | Это желание чувствовать себя рядом с тобой, произносить твое имя . |
| Cada segundo que no estás conmigo es una eternidad (eternidad) | Каждая секунда, когда ты не со мной, длится вечность. |
| Apareciste en mi vida cuando yo estaba perdido | Ты появилась в моей жизни, когда я был потерян, |
| Y me entregaste lo mejor de ti sin pedir nada más | И дала мне лучшую часть себя, хоть я ничего не просил. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Se me va la cabeza si dices "te quiero" | Я теряю голову, когда ты говоришь "Я люблю тебя". |
| Te vas con la luna, te sueño despierto | Ты приходишь с луной, я грежу тобой наяву. |
| Por una caricia, ¡eh!, sabes que me muero | Я страстно желаю ласки, ты же знаешь, |
| Y tu mente y la mía están en sintonía | Наши мысли созвучны друг другу. |
| Eres el motivo que alegra mi vida | Ты приносишь оживлению в мою жизнь, |
| Esa melodía que rompe el silencio | Ты — мелодия, нарушающая тишину. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| ¿Qué está pasando?, que esa carita divina | Что происходит? Это божественное личико |
| Se ha vuelto mi medicina | Стало моим лекарством, |
| Y poco a poco yo me estoy sanando | И мало-помалу я исцеляюсь. |
| Son esos labios los que me tienen atado, como loco enamorado | Я привязан к твоим губам, как сумасшедший влюбленный. |
| Sin darme cuenta ya me has conquistado | Сама не осознавая, ты меня покорила. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Yo necesito tu remedio, porque estoy enfermo | Мне нужно твое лекарство, потому что я болен. |
| Me sube la fiebre cuando no tengo tu cuerpo | У меня поднимается температура, когда ты не рядом. |
| No sé qué me pasa, esto es un misterio | Я не знаю, что со мной происходит, это тайна. |
| Pero se me cura con besitos en el cuello | Но я исцеляюсь от поцелуйчиков в шею. |
| Señorita venga aquí, y deme esa receta que me gusta a mí | Мисс, приди сюда и выпиши этот рецепт, что мне так нравится, |
| Que así convaleciente no puedo vivir, si no es junto a ti (si no es junto a ti) | Ведь, выздоравливая, я не смогу жить, если не рядом с тобой . |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Se me va la cabeza si dices "te quiero" | Я теряю голову, когда ты говоришь "Я люблю тебя". |
| Te vas con la luna, te sueño despierto | Ты приходишь с луной, я грежу тобой наяву. |
| Por una caricia, ¡eh!, sabes que me muero | Я страстно желаю ласки, ты же знаешь, |
| Y tu mente y la mía están en sintonía | Наши мысли созвучны друг другу. |
| Eres el motivo que alegra mi vida | Ты приносишь оживлению в мою жизнь, |
| Esa melodía que rompe el silencio | Ты — мелодия, нарушающая тишину. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| ¿Qué está pasando?, que esa carita divina | Что происходит? Это божественное личико |
| Se ha vuelto mi medicina | Стало моим лекарством, |
| Y poco a poco yo me estoy sanando | И мало-помалу я исцеляюсь. |
| Son esos labios los que me tienen atado, como loco enamorado | Я привязан к твоим губам, как сумасшедший влюбленный. |
| Sin darme cuenta ya me has conquistado | Сама не осознавая, ты меня покорила. |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| Y es que me tiene loco | И вот что сводит меня с ума, |
| Estoy obsesionado | Чем я одержим: |
| Me invade un mar de dudas, si no estás a mi lado | Меня обуревает море сомнений, если ты не рядом со мной, |
| Porque ella es mi primer amor | Потому что ты — моя первая любовь. |
| Es tan inmenso como el sol | Она необъятна, как солнце. |
| Es tan grande que llena de vida mi corazón | Она настолько велика, что наполняет мое сердце жизнью. |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| ¿Qué está pasando?, que esa carita divina | Что происходит? Это божественное личико |
| Se ha vuelto mi medicina | Стало моим лекарством, |
| Y poco a poco yo me estoy sanando | И мало-помалу я исцеляюсь. |
| Son esos labios los que me tienen atado, como loco enamorado | Я привязан к твоим губам, как сумасшедший влюбленный. |
| Sin darme cuenta ya me has conquistado | Сама не осознавая, ты меня покорила. |
Mi Medicina(оригинал) |
| Uohh-uohh |
| Sa-lalalalala |
| Uohh-uohh |
| Eoh-eoh |
| Uohh-uohh |
| CNCO |
| Son esas ganas de sentirte cerca, pronunciar tu nombre (tu nombre) |
| Cada segundo que no estás conmigo es una eternidad (eternidad) |
| Apareciste en mi vida cuando yo estaba perdido |
| Y me entregaste lo mejor de ti sin pedir nada más |
| Se me va la cabeza si dices «te quiero» |
| Te vas con la luna, te sueño despierto |
| Por una caricia, ¡eh!, sabes que me muero |
| Y tu mente y la mía están en sintonía |
| Eres el motivo que alegra mi vida |
| Esa melodía que rompe el silencio |
| ¿Qué está pasando?, que esa carita divina |
| Se ha vuelto mi medicina |
| Y poco a poco yo me estoy sanando |
| Son esos labios los que me tienen atado, como loco enamorado |
| Sin darme cuenta ya me has conquistado |
| Uohh-uohh, uohh-uohh, uohh-uohh |
| Yo necesito tu remedio, porque estoy enfermo |
| Me sube la fiebre cuando no tengo tu cuerpo |
| No sé qué me pasa, esto es un misterio |
| Pero se me cura con besitos en el cuello |
| Señorita venga aquí, y deme esa receta que me gusta a mí |
| Que así convaleciente no puedo vivir, si no es junto a ti (si no es junto a ti) |
| Se me va la cabeza si dices «te quiero» |
| Te vas con la luna, te sueño despierto |
| Por una caricia, ¡eh!, sabes que me muero |
| Y tu mente y la mía están en sintonía |
| Eres el motivo que alegra mi vida |
| Esa melodía que rompe el silencio |
| ¿Qué está pasando?, que esa carita divina |
| Se ha vuelto mi medicina |
| Y poco a poco yo me estoy sanando |
| Son esos labios los que me tienen atado, como loco enamorado |
| Sin darme cuenta ya me has conquistado |
| Y es que me tiene loco |
| Estoy obsesionado |
| Me invade un mar de dudas, si no estás a mi lado |
| Porque ella es mi primer amor |
| Es tan inmenso como el sol |
| Es tan grande que llena de vida mi corazón |
| ¿Qué está pasando?, que esa carita divina |
| Se ha vuelto mi medicina |
| Y poco a poco yo me estoy sanando (poco a poco yo me estoy sanando) |
| Son esos labios los que me tienen atado, como loco enamorado (-ado) |
| Sin darme cuenta ya me has conquistado |
| ¿Qué está pasando?, que esa carita divina (¿qué está pasando bebé?, bebé, bebé) |
| Se ha vuelto mi medicina (mi medicina) |
| Y poco a poco yo me estoy sanando |
| Son esos labios los que me tienen atado, como loco enamorado (bebé) |
| Sin darme cuenta ya me has conquistado |
| Sin darme cuenta ella me ha conquistado, oh-oh-ohh-mmm |
Мне Медицина(перевод) |
| uohh-uohh |
| Сал-лалалалала |
| uohh-uohh |
| эо-эо |
| uohh-uohh |
| КНКО |
| Это желание почувствовать себя рядом, произнести твоё имя (твоё имя) |
| Каждая секунда, что ты не со мной, это вечность (вечность) |
| Ты появился в моей жизни, когда я потерялся |
| И ты дал мне лучшее из себя, не прося ничего другого |
| Я сойду с ума, если ты скажешь: «Я люблю тебя» |
| Ты идешь с луной, я мечтаю, чтобы ты проснулся |
| Для ласки, эй, ты знаешь, что я умираю |
| И твой разум и мой синхронизированы |
| Ты причина, которая делает мою жизнь счастливой |
| Эта мелодия, которая нарушает тишину |
| Что происходит? Это божественное личико |
| Это стало моим лекарством |
| И понемногу я исцеляюсь |
| Это те губы, которые связали меня, как сумасшедшую в любви |
| Сам того не осознавая, ты уже покорил меня |
| Уох-уох, уох-уох, уох-уох |
| Мне нужно твое лекарство, потому что я болен |
| У меня жар, когда у меня нет твоего тела |
| Я не знаю, что со мной, это тайна |
| Но это исцеляет меня маленькими поцелуями в шею |
| Мисс, иди сюда и дай мне тот рецепт, который мне нравится. |
| Что я не могу так жить, поправляясь, если это не с тобой (если это не с тобой) |
| Я сойду с ума, если ты скажешь: «Я люблю тебя» |
| Ты идешь с луной, я мечтаю, чтобы ты проснулся |
| Для ласки, эй, ты знаешь, что я умираю |
| И твой разум и мой синхронизированы |
| Ты причина, которая делает мою жизнь счастливой |
| Эта мелодия, которая нарушает тишину |
| Что происходит? Это божественное личико |
| Это стало моим лекарством |
| И понемногу я исцеляюсь |
| Это те губы, которые связали меня, как сумасшедшую в любви |
| Сам того не осознавая, ты уже покорил меня |
| И это сводит меня с ума |
| я одержим |
| Меня захлестывает море сомнений, если ты не рядом со мной |
| Потому что она моя первая любовь |
| Он такой же огромный, как солнце |
| Он такой большой, что наполняет мое сердце жизнью |
| Что происходит? Это божественное личико |
| Это стало моим лекарством |
| И мало-помалу я исцеляюсь (понемногу я исцеляюсь) |
| Это те губы, которые связали меня, как сумасшедшую от любви (-адо) |
| Сам того не осознавая, ты уже покорил меня |
| Что происходит, это божественное личико (что происходит, детка? детка, детка) |
| Это стало моим лекарством (моим лекарством) |
| И понемногу я исцеляюсь |
| Это те губы, которые связали меня, как сумасшедшую в любви (детка) |
| Сам того не осознавая, ты уже покорил меня |
| Сам того не осознавая, она покорила меня, о-о-о-о-ммм |