Перевод текста песни Flipside - CLubhouse

Flipside (оригинал)

I’ve been staying on the flipside lately
I know you gotta hate me, though
I’m tired of wasting time
Sit in my room all day
Wondering when will I feel okay?
I’ve been Inside out in space
I’m stuck Running right here in place again
I’m in the dark when the light shows
I wanna stop but my life goes
I’m really trying, yeah
But lately I can’t shake it
Oooh, shoot me up straight to the moon
I never wanna be that low
So why do I feel so cold
In the middle of June, it’s like half past noon
I know it might be too late
But I never wanna push you away
I’ve been staying on the flipside lately
I know you gotta hate me, though
I’m tired of wasting time
Leave you guessing for the fifth time, maybe
I should stay here longer
This time I realize -I
Should be alone a little while
(Should be alone a little while)
And I’m gonna come back for more
I just gotta ride out the storm
Gonna find a nice place to hide in
And I’m trying, to find it
For a moment I get paralyzed, yeah
In the morning when the sun is shining
I roll over and I pull the blinds in
And I told you I just wanna lie here
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oooh, shoot me up straight to the moon
I never wanna be that low
So why do I feel so cold?
Maybe it’s you, giving up way too soon
I know it might be too late
But I never wanna push you away
I’ve been staying on the flipside lately
I know you gotta hate me, though
I’m tired of wasting time
Leave you guessing for the fifth time, maybe
I should stay here longer
This time I realize -I
Should be alone a little while

(перевод)

В последнее время я остаюсь на обратной стороне
Я знаю, что ты должен ненавидеть меня, хотя
Я устал тратить время
Сидеть в моей комнате весь день
Хотите знать, когда я буду чувствовать себя хорошо?
Я был наизнанку в космосе
Я снова застрял, бегу прямо здесь, на месте
Я в темноте, когда свет показывает
Я хочу остановиться, но моя жизнь идет
Я действительно пытаюсь, да
Но в последнее время я не могу поколебать его
Ооо, застрели меня прямо на луну
Я никогда не хочу быть таким низким
Так почему мне так холодно
В середине июня, это как половина первого дня
Я знаю, что может быть слишком поздно
Но я никогда не хочу отталкивать тебя
В последнее время я остаюсь на обратной стороне
Я знаю, что ты должен ненавидеть меня, хотя
Я устал тратить время
Оставьте вас гадать в пятый раз, может быть
Я должен остаться здесь подольше
На этот раз я понимаю -я
Должен немного побыть один
(Должен побыть один немного)
И я собираюсь вернуться еще
Я просто должен переждать бурю
Собираюсь найти хорошее место, чтобы спрятаться в
И я пытаюсь найти его
На мгновение меня парализует, да
Утром, когда светит солнце
Я переворачиваюсь и опускаю жалюзи
И я сказал тебе, что просто хочу лежать здесь
Да, да, да, да
Ооо, застрели меня прямо на луну
Я никогда не хочу быть таким низким
Так почему мне так холодно?
Может быть, это ты слишком рано сдаешься
Я знаю, что может быть слишком поздно
Но я никогда не хочу отталкивать тебя
В последнее время я остаюсь на обратной стороне
Я знаю, что ты должен ненавидеть меня, хотя
Я устал тратить время
Оставьте вас гадать в пятый раз, может быть
Я должен остаться здесь подольше
На этот раз я понимаю -я
Должен немного побыть один