Перевод текста песни Summer Rain - Club 8

Summer Rain (оригинал)

There's always this summer rain
Falling down on me
In the winter time we stayed outside
Until the dawn

All that I have done
I do it over again
I wish it could be special

It's just another copy
Of a boy I used to know
Yes he's just another copy
With brand new shoes
And the latest haircut

A long walk to the seashore
And watch the sun go down
It doesn't thrill me in the way it did
When I was seventeen

All that I have done
I do it over again
I wish it could be special

It's just another copy
Of a boy I used to know
Yes he's just another copy
With brand new shoes
And the latest haircut

I know it's not for me
This isn't nearly what I need

I know it's not for me
This isn't nearly what I need
I start to wonder who you see
Is it me

Летний дождь (перевод)

Всегда есть этот летний дождь,
Льющийся на меня.
Зимой мы оставались на улице
До рассвета.

Все то, что я сделала,
Я делаю это вновь.
Хотелось бы, чтоб это могло быть особенным.

Это всего лишь еще одна копия
Парня, которого я когда-то знала.
Да, он — всего лишь еще одна копия
С новыми ботинками
И стрижкой по последней моде.

Долгая прогулка на морское побережье
И наблюдение за закатом
Больше не волнуют меня так же,
Как в семнадцать лет.

Все то, что я сделала,
Я делаю это вновь.
Хотелось бы, чтоб это могло быть особенным.

Это всего лишь еще одна копия
Парня, которого я когда-то знала.
Да, он — всего лишь еще одна копия
С новыми ботинками
И стрижкой по последней моде.

Я знаю, это не для меня.
Это явно не то, что мне нужно.

Я знаю, это не для меня.
Это явно не то, что мне нужно.
Я начинаю задумываться, кого ты видишь,
Я ли это?