Перевод текста песни Holiday - Club 8

Holiday (оригинал)

Spending Sundays in your apartment
Is like a holiday for me
You drink water
I drink wine
That suits me fine

I think it's intentional
The way your clock is an hour behind
I think I'll stay longer
Because Mondays
Always come around

I need lazy days on the sofa
More than love on summer days
Talking fast
Saying nothing
It's alright with me

I need a drink
I need some company
I need someone
To share my life with

I think it's intentional
The way your clock is an hour behind
I think I'll stay longer
Because Mondays
Always come around

Праздник (перевод)

Проводить воскресенья в твоей квартире
Словно праздник для меня.
Ты пьешь воду,
Я пью вино.
Это мне прекрасно подходит.

Я думаю, это умышленно,
Что твои часы отстают на час.
Думаю, я останусь дольше,
Потому что понедельники
Всегда наступают.

Мне нужны ленивые дни на диване
Больше, чем любовь в летние дни.
Быстро болтать,
Не говоря ничего значительного,
Меня это устраивает.

Мне нужно выпить,
Мне нужна компания,
Мне нужен кто-то,
Чтобы разделить с ним свою жизнь.

Я думаю, это умышленно,
Что твои часы отстают на час.
Думаю, я останусь дольше,
Потому что понедельники
Всегда наступают.