Перевод текста песни Bastion - Cloud Boat

Bastion (оригинал)

I left these things in my back garden
And they grew with the grass
I left these secrets on my father’s coat peg
And they break him like the waves
I need to feel like you will watch my babies be born
We’ll sit in the flowers and we’ll stay there
'til I’m ready to be a man
'til the days don’t feel so heavy on my back
I’ll break the windows and I’ll burn the floors
But you won’t clean them
I’ll lift the carpets and I’ll open the doors
But it’s been years since anyone used them
I need to feel like you will need me when you grow old
We’ll in the sit flowers and we’ll stay there
'til I’m ready to be a man
'til the days don’t feel so heavy on my back

Бастион (перевод)

Я оставил эти вещи в саду на заднем дворе
И они росли вместе с травой
Я оставил эти секреты на вешалке моего отца
И они разбивают его, как волны
Мне нужно чувствовать, что ты будешь смотреть, как рождаются мои дети
Мы сядем в цветы и останемся там
пока я не буду готов быть мужчиной
пока дни не станут такими тяжелыми для моей спины
Я разобью окна и сожгу полы
Но их не почистишь
Я подниму ковры и открою двери
Но прошли годы с тех пор, как ими кто-то пользовался.
Мне нужно чувствовать, что я буду нужен тебе, когда состаришься
Мы сядем цветы и останемся там
пока я не буду готов быть мужчиной
пока дни не станут такими тяжелыми для моей спины