Перевод текста песни AM 10:05 - Click-B

AM 10:05 (оригинал)

Your picture is still fading away in the corner of my room
The sound of the clock ticking is so miserable to me…
Your face that is smiling in the picture.
Im worried that I wont ever see that face again
I really cant take this anymore.
Its fine if you leave me
But dont try to forget me
Im saything that until now, I’ve only belived in you
I dont have the courage to do this
There is no me, without you
But maybe it wasnt like that for you
Maybe thats why you left.
The days where I cried because I couldnt find you.
The days where I tried to forget you
I’ve gotten used to being drunk everynight
The promise for you was just for a while
Maybe it was only until you fell asleep
When I close my eyes, I try to find you
Its fine if you leave me
But dont try to forget me
Im saything that until now, I’ve only belived in you
I dont have the courage to do this
There is no me, without you
But maybe it wasnt like that for you
Maybe thats why you left.
I dont know if you are having a hard time just as I am
I dont know if you are crying in a place where Im not there
Because I thought you were going to be like that,
I still waited for you
Even if for one day, you come to me and say sorry
Im not going to say anything but put you in my embrace once again.
I dont know if you are having a hard time just as I am
It might be.
I dont if you are silently crying in a place where Im not there
It might be.
Its fine if you leave me.
But dont tell me to forget you
I already know that you cant return to me
That you left me
Im just letting out a deep sigh and still missing you

AM 10:05 (перевод)

Твоя фотография все еще меркнет в углу моей комнаты
Звук тикающих часов так печален для меня…
Твое улыбающееся лицо на картинке.
Я беспокоюсь, что больше никогда не увижу это лицо
Я действительно больше не могу этого терпеть.
Ничего страшного, если ты оставишь меня.
Но не пытайся забыть меня
Я говорю, что до сих пор я верил только в тебя
У меня нет смелости сделать это
Меня нет, без тебя
Но, может быть, это было не так для вас
Может поэтому ты ушел.
Дни, когда я плакал, потому что не мог найти тебя.
Дни, когда я пытался забыть тебя
Я привык быть пьяным каждую ночь
Обещание для вас было ненадолго
Может быть, это было только до тех пор, пока ты не заснул
Когда я закрываю глаза, я пытаюсь найти тебя
Ничего страшного, если ты оставишь меня.
Но не пытайся забыть меня
Я говорю, что до сих пор я верил только в тебя
У меня нет смелости сделать это
Меня нет, без тебя
Но, может быть, это было не так для вас
Может поэтому ты ушел.
Я не знаю, тяжело ли тебе, как и мне,
Я не знаю, плачешь ли ты там, где меня нет
Потому что я думал, что ты будешь таким,
Я все еще ждал тебя
Даже если на один день ты придешь ко мне и извинишься
Я не собираюсь ничего говорить, но снова заключаю тебя в свои объятия.
Я не знаю, тяжело ли тебе, как и мне,
Это может быть.
Я не знаю, если ты тихо плачешь там, где меня нет
Это может быть.
Ничего страшного, если ты оставишь меня.
Но не говори мне забыть тебя
Я уже знаю, что ты не можешь вернуться ко мне
Что ты оставил меня
Я просто глубоко вздыхаю и все еще скучаю по тебе