Перевод текста песни C'è qualcosa che non va - Claver Gold, Faith

C'è qualcosa che non va (оригинал)

Potremmo ritrovarci persi, poi distanti, come intrecci di turbanti
Come sguardi di passanti, distanti da ciò che siamo, poi
Riavvicinarsi e tornare ad assomigliarsi
Svegliarsi in un altro sogno come il mondo che vogliamo noi
Chi siamo noi?
Sbavature su di un foglio bianco
Due calamite che non vogliono restarsi a fianco
Ma sono solo stanco e non ho novità
Quante volte mi hanno chiesto: «C'è qualcosa che non va?»
Va male ed ho il callo in metallo, Van Halen
Ma amori in un rogo di streghe giù a Salem
Nell’harem silenzio che riempie le stanze
Sembianze di corpi che gridano «amen», hey
Dimmi ora chi sei
Non sei più la stessa che brillava illuminando i giorni miei
Mo parlo di lei, ricordi in delay
Sai, frasi in replay
Hai in pugno anche i miei guai
Tu non ci sei mai, abracadabra
Il tuo sguardo mi squadra
Qualcosa non quadra
Si chiudono i chakra nell’ultimo ciak
Rimani tatuata sul braccio, pin-up
È un check-in, drin
Risveglia, Sweet dreams
Se la storia è magica è un Simsalabim
Scompari e poi torni alla fine del film
Ma il protagonista è già sceso dal ring

Есть что-то что не так (перевод)

Мы могли бы оказаться потерянными, а затем далекими, как переплетающиеся тюрбаны
Как взгляды прохожих, далеких от того, что мы есть, то
Подойди ближе и снова стань похожим
Просыпаясь в другом сне, как мир, который мы хотим
Кто мы есть?
Пятна на белом листе
Два магнита, которые не хотят оставаться рядом
Но я просто устал, и у меня нет новостей
Сколько раз меня спрашивали: «Что-то не так?»
Все идет не так, и у меня есть металлическая мозоль, Ван Хален.
Но любовные дела в ведьме, сжигающей дотла в Салеме
В гареме тишина, наполняющая комнаты
Подобие тел, кричащих "аминь", эй
Скажи мне сейчас, кто ты
Ты уже не тот, что сиял, скрашивая мои дни
Мо я говорю о ней, воспоминания в задержке
Вы знаете, переиграть предложения
У тебя тоже есть мои проблемы
Тебя никогда нет, абракадабра
Твой взгляд квадратит меня
Что-то не так
Чакры закрываются в последний раз
Оставайся с татуировкой на руке, пин-ап.
Это регистрация, выпивка
Просыпайся, сладких снов
Если история волшебная, то это Симсалабим.
Ты исчезаешь, а потом возвращаешься в конце фильма
Но главный герой уже покинул ринг