Перевод текста песни Eyes on Me - Classixx, Harriet Brown

Eyes on Me (оригинал)

Oh girl, I can feel your gaze, and you know it
Ain’t no need to be ashamed
Cause I’m into you girl
And right now my house feels so lonely
So go on and look into my window babe
I want to show you (I know you’re out there)
The things I’m doin' in secret
Things that you think you weren’t meant to see
So go ahead now (I'm just gettin comfortable)
I got on my silk and my velvet
Don’t be shy while I dream about you spyin' on me yeah
Let your gaze just fall on me yeah
I’m gon' act out my fantasy
Lady I’m feelin' all your eyes on me
Such sweet surveillance, I want you to see
Baby when I’m alone I am thinkin' of you
With no one here to judge me I’ll do what I want to
So I’mma do things just the way I know you’d like to see them done
Slow down your favorite record and casually look you up
The things I do in secret, girl I do them just for you
Stalkin' you online, while in my mind you’re watchin' me in real life too
Let your gaze just fall on me, let your gaze just fall on me
I’m gon' act out my fantasy (feel you got to be watchin' me)
Lady I’m feelin' all your eyes on me
Such sweet surveillance, I want you to see
Baby when I’m alone I am thinkin' of you
With no one here to judge me I’ll do what I want to
You got to be watchin' me lady
You got to be watchin' me love
You got to be watchin' me lady
You got to be watchin' me love
(Baby when I’m alone I am thinkin' of you
With no one here to judge me I’ll do what I want to)

Глаза на Меня (перевод)

О, девочка, я чувствую твой взгляд, и ты это знаешь
Не нужно стыдиться
Потому что я в тебя, девочка
И сейчас в моем доме так одиноко
Так что давай, посмотри в мое окно, детка
Я хочу показать тебе (я знаю, что ты там)
То, что я делаю в тайне
Вещи, которые, по вашему мнению, вы не должны видеть
Так что вперед (мне просто удобно)
Я надел свой шелк и бархат
Не стесняйся, пока я мечтаю, чтобы ты шпионил за мной, да
Пусть твой взгляд упадет на меня, да
Я собираюсь разыграть свою фантазию
Леди, я чувствую, что все твои взгляды обращены на меня.
Такое милое наблюдение, я хочу, чтобы ты увидел
Детка, когда я один, я думаю о тебе
Здесь нет никого, чтобы судить меня, я буду делать то, что хочу
Так что я буду делать все так, как я знаю, ты бы хотел, чтобы это было сделано.
Замедлите свою любимую запись и небрежно взгляните на нее
То, что я делаю тайно, девочка, я делаю это только для тебя
Преследуешь тебя в сети, хотя в моей голове ты смотришь на меня и в реальной жизни
Пусть твой взгляд упадет на меня, пусть твой взгляд упадет на меня
Я собираюсь воплотить в жизнь свою фантазию (чувствую, что ты должен следить за мной)
Леди, я чувствую, что все твои взгляды обращены на меня.
Такое милое наблюдение, я хочу, чтобы ты увидел
Детка, когда я один, я думаю о тебе
Здесь нет никого, чтобы судить меня, я буду делать то, что хочу
Ты должен смотреть на меня, леди
Ты должен смотреть, как я люблю
Ты должен смотреть на меня, леди
Ты должен смотреть, как я люблю
(Детка, когда я один, я думаю о тебе
Здесь нет никого, кто мог бы меня осудить, я буду делать то, что хочу)