Перевод текста песни Lady Killer - Classic Jack, Alex Koehler

Lady Killer (оригинал)

Wish I was dreaming
So I could wake up
You are a nightmare
I can’t get away from
Can’t shake this feeling
Want to rip you up
They will compare to
Bundy once I’m done
Wish you weren’t breathing
So I could feel good
Muzzle your screaming
And chop you up
Won’t stop the bleeding
I’ll let it build up
I want enough to
Fill the bath tub
Never try
Never fail
Isn’t that right
Always lie
Always steal
Just to get By
Never calm
Never real
Just a black eye
Ever look
In a mirror
And wonder why
Cut me up
Tape me back
Turn me into scrap
Fill me up
Pour me fast
Break me like a glass
Sketch me up
Paint it black
Turn art into trash
Light me up
Smoke me back
Burn me til I’m ash
I thought a girl like you
Lived solely in my dreams
Haha
What the fuck had gotten into me?
I ignored the signs
I knew it wasn’t meant to be
Nah
I just let you suck the life from me
You broke me down
Violently and now I see
You clawed your way inside of me
You made me be the enemy
Yeah
And I don’t feel a fucking thing
Both mentally and physically
Because you fucked it out of me
You left me far behind
I play it in my head
My mind just fucking rewinds
Left me down in the dirt
I can’t escape this dread
Please God just let me die
Cut me up
Tape me back
Turn me into scrap
Fill me up
Pour me fast
Break me like a glass
Sketch me up
Paint it black
Turn art into trash
Light me up
Smoke me back
Burn me til I’m ash
Burn me til I’m ash
Burn me til I’m ash
Burn me til I’m ash
Cut me up
Tape me back
Turn me into scrap
Fill me up
Pour me fast
Break me like a glass
Sketch me up
Paint it black
Turn art into trash
Light me up
Smoke me back
Burn me til I’m ash
Wish I wasn’t dreaming
So I could wake up
You are a nightmare
I can’t get away from
Can’t shake this feeling
Want to rip you up
They will compare to
Bundy once I’m done

Леди-убийца (перевод)

Хотел бы я мечтать
Чтобы я мог проснуться
Ты кошмар
я не могу уйти от
Не могу избавиться от этого чувства
Хочу разорвать тебя
Они будут сравниваться с
Банди, как только я закончу
Желаю, чтобы ты не дышал
Так что я мог чувствовать себя хорошо
Заглуши свой крик
И нарезать тебя
Не остановит кровотечение
Я позволю этому накапливаться
Я хочу достаточно, чтобы
Наполнить ванну
Никогда не пытайтесь
Никогда не терпит неудачу
Разве это не так
Всегда лги
Всегда воровать
Просто чтобы пройти
Никогда не успокаивайся
Никогда не настоящий
Просто черный глаз
Всегда смотри
В зеркале
И интересно, почему
Разрежь меня
Заклей меня обратно
Преврати меня в лом
Заполнить меня
Налей мне быстро
Разбей меня, как стакан
Нарисуй меня
Покрась в Черное
Превратите искусство в мусор
Зажги меня
Выкури меня обратно
Сожги меня, пока я не стану пеплом
Я думал, что такая девушка, как ты
Жил исключительно в моих мечтах
Ха-ха
Что, черт возьми, на меня нашло?
Я проигнорировал знаки
Я знал, что это не должно было быть
Неа
Я просто позволю тебе высосать из меня жизнь
Ты сломал меня
Насильно и теперь я вижу
Ты пробрался внутрь меня
Ты заставил меня быть врагом
Ага
И я ни хрена не чувствую
И умственно, и физически
Потому что ты выбил это из меня
Ты оставил меня далеко позади
Я играю в голове
Мой разум просто чертовски перематывает назад
Оставил меня в грязи
Я не могу избежать этого страха
Пожалуйста, Боже, просто дай мне умереть
Разрежь меня
Заклей меня обратно
Преврати меня в лом
Заполнить меня
Налей мне быстро
Разбей меня, как стакан
Нарисуй меня
Покрась в Черное
Превратите искусство в мусор
Зажги меня
Выкури меня обратно
Сожги меня, пока я не стану пеплом
Сожги меня, пока я не стану пеплом
Сожги меня, пока я не стану пеплом
Сожги меня, пока я не стану пеплом
Разрежь меня
Заклей меня обратно
Преврати меня в лом
Заполнить меня
Налей мне быстро
Разбей меня, как стакан
Нарисуй меня
Покрась в Черное
Превратите искусство в мусор
Зажги меня
Выкури меня обратно
Сожги меня, пока я не стану пеплом
Жаль, что я не мечтал
Чтобы я мог проснуться
Ты кошмар
я не могу уйти от
Не могу избавиться от этого чувства
Хочу разорвать тебя
Они будут сравниваться с
Банди, как только я закончу