Перевод текста песни Too Weak To Fight - Re-Recording - Clarence Carter

Too Weak To Fight - Re-Recording (оригинал)

There is something, baby, about you
That’s really attracting me, yeah
And your sweet love, darling
Really got a hold on me
I’ve got a little taste of your love
And now I’m hooked on you, yeah
And I keep falling, falling
But what can I do
I’m too weak to fight
Listen to me, baby
Too weak to fight, yeah
You’re breaking down my health, girl
Can’t eat and I can’t sleep, oh no
I’ve tried to turn you loose, now
But your hook is in too deep, oh yeah
My resistance is getting a little low
And I’ve got to find a cure, uh huh
'Cause I keep falling, falling
Falling for you, yeah
I’m too weak to fight
Listen to me, baby
Too weak to fight, yeah
I’m too weak to fight
You’re messin' with my head
You got me too weak to fight, uh huh
Too weak to fight now, baby
I’m calling wrong numbers
Too weak to fight now, baby
You got my head going, going around and 'round, oh yeah
Too weak to fight now baby, baby, baby, baby, uh huh
Yes I am

Слишком Слаб, Чтобы Бороться - Перезапись (перевод)

В тебе что-то есть, детка
Это действительно привлекает меня, да
И твоя сладкая любовь, дорогая
Действительно удержал меня
У меня есть небольшой вкус твоей любви
И теперь я подсел на тебя, да
И я продолжаю падать, падать
Но что я могу сделать
Я слишком слаб, чтобы сражаться
Послушай меня, детка
Слишком слаб, чтобы сражаться, да
Ты разрушаешь мое здоровье, девочка
Не могу есть и не могу спать, о нет
Я пытался отпустить тебя, теперь
Но твой крючок застрял слишком глубоко, о да
Мое сопротивление становится немного низким
И я должен найти лекарство, ага
Потому что я продолжаю падать, падать
Влюбляюсь в тебя, да
Я слишком слаб, чтобы сражаться
Послушай меня, детка
Слишком слаб, чтобы сражаться, да
Я слишком слаб, чтобы сражаться
Ты возишься с моей головой
Ты сделал меня слишком слабым, чтобы сражаться, ага
Слишком слаб, чтобы сражаться сейчас, детка
Я звоню по неправильным номерам
Слишком слаб, чтобы сражаться сейчас, детка
У меня голова кружится, кружится и кружится, о да
Слишком слаб, чтобы сражаться сейчас, детка, детка, детка, детка, угу
Да, я