Перевод текста песни What Was I Supposed To Do - Clarence Carter

What Was I Supposed To Do (оригинал)

I’m sorry if I embarrassed you
I let my jealousy show
And that’s something
I said I wouldn’t do
But tell me how far
Is a man supposed to go?
When another man tries to steal your woman
And even lets it show?
He pulled on your hair
And rubbed on your face
And even had the nerve
To ask the color of your lingerie
Tell me what was I supposed to do
When he disrespected me
And he disrespected you?
Creating a scene
Is not my prescription
For protecting my woman
Against male intervention
He bought you drinks
And gave you invitations to his table
He insisted on dancing with you
When I said you weren’t available
Being nice to other men
I really don’t mind
But I just couldn’t stand to see him
Rub on your behind
If you say «It's over,»
Well, I can understand why
But there’s something I want to say
Before you say «Goodbye.»
Letting my jealousy show
Maybe wasn’t a thing to do
But I just can’t help myself
If I’m in love with you
Respect for my woman
Is one thing I demand
And I won’t stand no teasin'
From no other man
What was I supposed to do?
What was I supposed to do?
He disrespected me
And he disrespected you
You tell me
What was I supposed to do?
He pulled on your hair…

Что Мне Было Делать? (перевод)

Извините, если я смутил вас
Я позволил своей ревности показать
И это что-то
Я сказал, что не буду делать
Но скажи мне, как далеко
Мужчина должен идти?
Когда другой мужчина пытается украсть вашу женщину
И даже позволяет это показывать?
Он дернул тебя за волосы
И протер твое лицо
И даже имел наглость
Спросить цвет нижнего белья
Скажи мне, что я должен был делать
Когда он проявил неуважение ко мне
И он тебя не уважал?
Создание сцены
Это не мой рецепт
За защиту моей женщины
Против мужского вмешательства
Он купил тебе напитки
И дал вам приглашения к его столу
Он настоял на том, чтобы танцевать с тобой
Когда я сказал, что ты недоступен
Быть милым с другими мужчинами
я действительно не против
Но я просто не мог смотреть на него
Потри ягодицы
Если вы скажете «Все кончено»,
Ну, я могу понять, почему
Но есть кое-что, что я хочу сказать
Перед тем, как сказать «До свидания».
Позволяю моей ревности показать
Может быть, было нечего делать
Но я просто не могу с собой поделать
Если я влюблен в тебя
Уважение к моей женщине
Есть одна вещь, которую я требую
И я не потерплю дразнить
Ни от кого другого
Что я должен был делать?
Что я должен был делать?
Он не уважал меня
И он не уважал тебя
Кому ты рассказываешь
Что я должен был делать?
Он дёрнул тебя за волосы…