Перевод текста песни Grandpa Can't Fly His Kite - Clarence Carter

Grandpa Can't Fly His Kite (оригинал)

I went down to the bar to have myself a drink
'Cause Grandpa had given me some news and I had to think
The bartender said «Have a drink of gin, 'cause drinkin' gin ain’t no sin»
But I told the bartender that drinkin' gin won’t let your nature bend
Grandpa can’t fly his kite
'Cause Grandma won’t give it no tail, no
So you see, I’ve got to use what Mother Nature gave me
Before Father Time takes it away, yeah
The mother rabbit told the father rabbit
She said «Sex ain’t nothin' but a habit»
The father rabbit told the mother rabbit
«Well, baby, shoot the habit to me rabbit»
The male bee makes love to the queen bee
Until she cries
He knows when he finishes makin' love
He’s surely gonna die
But you see, Grandpa can’t fly his kite
'Cause Grandma won’t give it no tail, no
So I’m gonna use what Mother Nature gave me
Before Father Time takes it away, yeah
I told you, I got sixteen inches
And it’s four inches thick
And the first day I don’t make love
I’ll take gravely sick
I feel sorry for Grandpa
Because I know what he wants to do
And that’s how come I came over to your house
Because I got to make love to you
You see, Grandpa can’t fly his kite
'Cause Grandma won’t give no tail, no, shake it
So I got to use what Mother Nature gave me
Before Father Time takes it away, yeah
(Instrumental Break)
I went to see my doctor, just the other day
He said, «Clar, you won’t last too long if you don’t slow down the pace»
I said, «Listen, doctor, good lovin' ain’t no sin
But if that good stuff kill me, then let me go with the breeze»
Grandpa can’t fly his kite
'Cause Grandma won’t give no tail, no
So I got to use what Mother Nature gave me
Before Father Time takes it away, yeah
One more verse…
Grandpa and Grandma were layin' in the bed
And Grandpa turned over, and this is what he said
He said, «Wake up Grandma, don’t sleep so damned sound
'Cause that ain’t what you promised when we first laid down»
Grandpa can’t fly his kite
'Cause Grandma won’t give no tail, yeah, yeah, yeah
So I got to use what Mother Nature gave me
Before Father Time takes it away, yeah

Дедушка Не Умеет Запускать Воздушного Змея (перевод)

Я спустился в бар, чтобы выпить
Потому что дедушка сообщил мне новости, и я должен был подумать
Бармен сказал: «Выпей джина, потому что пить джин — не грех».
Но я сказал бармену, что питье джина не позволит вашей природе согнуться
Дедушка не может запустить своего воздушного змея
Потому что бабушка не даст ему хвоста, нет
Итак, вы видите, я должен использовать то, что дала мне Мать-природа
Прежде чем Отец Время заберет его, да
Кролик-мать сказал кролику-отцу
Она сказала: «Секс — это не что иное, как привычка».
Кролик-отец сказал кролику-матери
«Ну, детка, стреляй в меня по привычке кроликом»
Самец пчелы занимается любовью с пчелиной маткой
Пока она не плачет
Он знает, когда заканчивает заниматься любовью
Он точно умрет
Но видишь ли, дедушка не может запустить своего воздушного змея
Потому что бабушка не даст ему хвоста, нет
Так что я собираюсь использовать то, что дала мне Мать-природа.
Прежде чем Отец Время заберет его, да
Я же говорил, у меня шестнадцать дюймов
И это четыре дюйма толщиной
И в первый день я не занимаюсь любовью
я серьезно заболею
Мне жаль дедушку
Потому что я знаю, что он хочет сделать
И вот почему я пришел к вам домой
Потому что я должен заняться с тобой любовью
Видишь ли, дедушка не может запустить своего воздушного змея
Потому что бабушка не даст хвоста, нет, тряси им
Так что я должен использовать то, что дала мне Мать-природа.
Прежде чем Отец Время заберет его, да
(Инструментальная пауза)
Я пошел к своему врачу, только на днях
Он сказал: «Клар, ты не продержишься слишком долго, если не сбавишь темп».
Я сказал: «Слушай, доктор, хорошая любовь не грех
Но если это хорошее убьет меня, то отпусти меня с ветерком»
Дедушка не может запустить своего воздушного змея
Потому что бабушка не даст хвоста, нет
Так что я должен использовать то, что дала мне Мать-природа.
Прежде чем Отец Время заберет его, да
Еще один стих…
Дедушка и бабушка лежали в постели
И дедушка перевернулся, и вот что он сказал
Он сказал: «Проснись, бабушка, не спи так чертовски
Потому что это не то, что ты обещал, когда мы впервые легли »
Дедушка не может запустить своего воздушного змея
Потому что бабушка не даст хвоста, да, да, да
Так что я должен использовать то, что дала мне Мать-природа.
Прежде чем Отец Время заберет его, да