Перевод текста песни Dear Abby - Clarence Carter

Dear Abby (оригинал)

Dear Abby, I’m writing this letter in regards
To my girl who reads your column all the time
And I hope that by printing this letter
Maybe it might change her mind
You see, Abby, she saw me talkin'
To an old girlfriend the other day
And she thought we were trying
To startup an old flame again
Now she won’t see me
Or talk to me on the phone
Because she thought we really
Had something going on
You see, Abby, your column has touched many hearts
Help me save this romance from falling apart
Abby, please help me, Abby
Dear Abby, I’m calling on you, Abby
She’s the only girl I’d really, really loved
That’s what I was trying to explain
When she saw me talking to that girl
Now Abby, I done tried everything
But nothing I try seems to do
That’s why I wrote this letter to you
Now Abby, I don’t wanna take up too much of your time
But I need you to help me save this romance of mine
You see, Abby, your column has touched many hearts
Help me save this romance from falling apart
Abby, please help me, Abby
And I’m signing, desperate
I won’t sign my name

Дорогая Эбби (перевод)

Дорогая Эбби, я пишу это письмо с уважением
Моей девушке, которая все время читает твою колонку
И я надеюсь, что, напечатав это письмо
Может быть, это может изменить ее мнение
Видишь ли, Эбби, она видела, как я разговариваю
К старой подруге на днях
И она думала, что мы пытаемся
Чтобы снова запустить старое пламя
Теперь она меня не увидит
Или поговорите со мной по телефону
Потому что она думала, что мы действительно
Что-то происходит
Видишь ли, Эбби, твоя колонка тронула многие сердца.
Помогите мне спасти этот роман от развала
Эбби, пожалуйста, помоги мне, Эбби.
Дорогая Эбби, я обращаюсь к тебе, Эбби
Она единственная девушка, которую я действительно любил
Это то, что я пытался объяснить
Когда она увидела, как я разговариваю с той девушкой
Теперь, Эбби, я все перепробовал.
Но ничего из того, что я пытаюсь сделать, похоже, не работает.
Вот почему я написал это письмо тебе
Эбби, я не хочу отнимать у тебя слишком много времени.
Но мне нужно, чтобы ты помог мне спасти этот мой роман
Видишь ли, Эбби, твоя колонка тронула многие сердца.
Помогите мне спасти этот роман от развала
Эбби, пожалуйста, помоги мне, Эбби.
И я подписываюсь, отчаянный
Я не буду подписываться своим именем