Перевод текста песни Weekend Love - Clarence Carter, Carter

Weekend Love (оригинал)

I don’t need
I don’t need no weekend love
No I don’t
If I can’t get it seven days a week
I just don’t want your love at all
Now look a here girl
From Monday till Thursday
You can’t be found
From Friday till Sunday
You’re always hanging around
But what if my love comes down on Monday night
I’ve got to wait till the weekend
Till you come back in sight
But I don’t need
I don’t need no weekend love
No I don’t
If I can’t get it seven days a week
I just don’t want your love at all
I got another verse to sing
I know four nights of the week
You’re spending with another man
Cause sometime on the weekend
You’re always raising sand
But let me tell you something
I done got tired of that
Cause you know for yourself girl
That ain’t where it’s at
And I don’t need
I don’t need no weekend love
No I don’t
If I can’t get it seven days a week
I just don’t want your love at all
I got another verse to sing
You’re always smiling, Keep on smiling
And showing all the men your teeth
But I got the bill of sales
And you know that’s true
Those teeth you’re wearing belong to me
And oh I don’t need
I don’t need no weekend love
If I can’t get it seven days a week
I just don’t want your love at all
I don’t need
No no
No weekend love
No no no
I want an all time love
Everyday
I want it Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Everyday
I want your love
That the way it’s got to be

Любовь выходного дня (перевод)

мне не нужно
Мне не нужна любовь выходного дня
Нет, я не
Если я не могу получить его семь дней в неделю
Я просто не хочу твоей любви вообще
Теперь посмотри сюда, девочка
С понедельника по четверг
Вас не могут найти
С пятницы по воскресенье
Ты всегда торчишь рядом
Но что, если моя любовь придет в понедельник вечером?
Я должен ждать до выходных
Пока ты не вернешься в поле зрения
Но мне не нужно
Мне не нужна любовь выходного дня
Нет, я не
Если я не могу получить его семь дней в неделю
Я просто не хочу твоей любви вообще
У меня есть еще один стих, чтобы спеть
Я знаю четыре ночи на неделе
Вы проводите с другим мужчиной
Потому что когда-нибудь в выходные
Ты всегда поднимаешь песок
Но позвольте мне сказать вам кое-что
Я устал от этого
Потому что ты знаешь для себя девушку
Это не там, где это
И мне не нужно
Мне не нужна любовь выходного дня
Нет, я не
Если я не могу получить его семь дней в неделю
Я просто не хочу твоей любви вообще
У меня есть еще один стих, чтобы спеть
Ты всегда улыбаешься, продолжай улыбаться
И показывая всем мужчинам свои зубы
Но я получил счет продаж
И ты знаешь, что это правда
Эти зубы, которые ты носишь, принадлежат мне
И о, мне не нужно
Мне не нужна любовь выходного дня
Если я не могу получить его семь дней в неделю
Я просто не хочу твоей любви вообще
мне не нужно
Нет нет
Нет любви на выходных
Нет нет нет
Я хочу любовь на все времена
Каждый день
Я хочу понедельник вторник среда
Четверг Пятница Суббота Воскресенье
Каждый день
Я хочу твоей любви
Так и должно быть