Перевод текста песни I'm Gone - City Rain

I'm Gone (оригинал)

I ride in circles
cause my head’s in the way,
'cause I have no reason why I would stay.
So I’m leaving tomorrow,
just like anybody else,
yeah I’m leavin tomorrow,
and I don’t need your help.
Chorus:
Why all the time do we want what we can’t have,
I realize that in this life, we are not bad.
And I have found that we’ve forgotten how to choose
And now you found me on the street talking to a ghost.
And I know that it’s not close to where you are,
but maybe that’s the point, I want to be so far.
And any time you hear me,
I’ll be far away making something of myself, without your help.
Chorus:
Why all the time do we want what we can’t have,
I realize that in this life, we are not bad.
And I have found that we’ve forgotten how to choose
And now you found me on the street talking to a ghost.

I'm Gone (перевод)

Я катаюсь по кругу
потому что моя голова мешает,
потому что у меня нет причин, по которым я бы остался.
Так что я уезжаю завтра,
как и любой другой,
Да, я уезжаю завтра,
и мне не нужна твоя помощь.
Припев:
Почему мы все время хотим того, чего не можем иметь,
Я понимаю, что в этой жизни мы неплохи.
И я обнаружил, что мы забыли, как выбирать
А теперь вы нашли меня на улице, разговаривающей с призраком.
И я знаю, что это не близко к тому, где ты,
но, может быть, в том-то и дело, что я хочу быть до сих пор.
И каждый раз, когда ты меня слышишь,
Я буду далеко, что-то сделаю сам, без твоей помощи.
Припев:
Почему мы все время хотим того, чего не можем иметь,
Я понимаю, что в этой жизни мы неплохи.
И я обнаружил, что мы забыли, как выбирать
А теперь вы нашли меня на улице, разговаривающей с призраком.