Перевод текста песни Easy Way / Hard Way - City Of Ships

Easy Way / Hard Way (оригинал)

Early light
Lost behind greys and whites
Morning chill got colder still
All the weight of a life of excess
Baring down on buckling knees
We’re broke;
she’s the measure of success
We really are dying by degrees
Then out of nowhere surrounded on all sides
Before we had time to realize
90th precinct shakedown
Easiest way to feel love in this town
Got a new cell mate
Heard him out
Why is it the addicts are the only ones
Who’ve got it figured out?
He talked at me for hours
Left nothing unsaid, he covered it all
In the midst of a massive coke comedown
I may as well have been a brick wall
Lessons learned that day:
In cold blood Courtney killed Kurt
Keeping sex on the internet protects a man from getting hurt
Sell food up on grand street, put the kids through school
Might be missing a few teeth, but I’m nobody’s fool

Легкий Путь / Трудный Путь (перевод)

Ранний свет
Потерянный за серыми и белыми
Утренний холод стал еще холоднее
Вся тяжесть жизни избытка
Обнажая колени
Мы разорены;
она мерило успеха
Мы действительно умираем постепенно
Потом из ниоткуда окружили со всех сторон
Прежде чем мы успели осознать
Вымогательство на 90-м участке
Самый простой способ почувствовать любовь в этом городе
У меня новый сокамерник
Выслушал его
Почему наркоманы единственные
Кто разобрался?
Он говорил со мной часами
Ничего не осталось недосказанным, он покрыл все это
В разгар массового падения кокаина
С тем же успехом я мог быть кирпичной стеной
Уроки, извлеченные в тот день:
Хладнокровно Кортни убила Курта
Сохранение секса в Интернете защищает мужчину от травм
Продавайте еду на большой улице, отправьте детей в школу
Может быть, не хватает нескольких зубов, но я не дурак