Перевод текста песни Madness - Citizens, Saints

Madness (оригинал)

Shadows of doubt, stealing my sleep
I’m wearing down without any relief
Tired eyes and a tangled up soul
I’m feeling lost… I don’t know
They keep on trying to soothe my grief
But all that’s left is a borrowed belief
It’s truth I need, not another cliché
Your word is my hope for a steady faith
Your mysteries are madness
Yet still they keep me captive
The more that I discover
The more that I’m in wonder
Your ways (Your ways)
Your ways are not my ways
Your thoughts (Your thoughts)
Your thoughts are not my thoughts
I want to understand
But I cannot comprehend
I’m so lost, I’m so lost
This world’s so cruel, down to it’s core
I’m drowning in doubt like never before
I thought with time, the wounds would all heal
But still there’s days when they’re all that I feel
Yet the more I live, the more that I see
The hurt I have isn’t only on me
You can feel it too, and know what I need
An anchored rock in a wicked sea
Your mysteries are madness
Yet still they keep me captive
The more that I discover
The more that I’m in wonder
Your ways (Your ways)
Your ways are not my ways
Your thoughts (Your thoughts)
Your thoughts are not my thoughts
I want to understand
But I cannot comprehend
I’m so lost
Sometimes I wish, I never was born
To feel the sting of a merciless world
The constant ache, of all of this grief
Pressing me down but it’s never defeat
Cause when I’ve reached, the end of my years
I’ll lift from the grave and I’ll bury my tears
And I will see You face to face
With brand-new eyes and a finished faith
Your ways (Your ways)
Your ways are not my ways
Your thoughts (Your thoughts)
Your thoughts are not my thoughts
I want to understand
But I cannot comprehend
I’m so lost

Безумие (перевод)

Тени сомнения, крадут мой сон
Я изнашиваюсь без какого-либо облегчения
Усталые глаза и запутанная душа
Я чувствую себя потерянным... я не знаю
Они продолжают пытаться успокоить мое горе
Но все, что осталось, это заимствованная вера
Мне нужна правда, а не очередное клише
Твое слово - моя надежда на твердую веру
Твои тайны - безумие
Тем не менее они держат меня в плену
Чем больше я узнаю
Чем больше я удивлен
Твои пути (Твои пути)
Твои пути не мои пути
Ваши мысли (Ваши мысли)
Ваши мысли не мои мысли
Я хочу понять
Но я не могу понять
Я так потерян, я так потерян
Этот мир такой жестокий, до самой сути
Я тону в сомнении, как никогда раньше
Я думал, что со временем все раны заживут
Но все же есть дни, когда они все, что я чувствую
Но чем больше я живу, тем больше я вижу
Моя боль не только на мне
Ты тоже это чувствуешь и знаешь, что мне нужно
Закрепленная скала в злом море
Твои тайны - безумие
Тем не менее они держат меня в плену
Чем больше я узнаю
Чем больше я удивлен
Твои пути (Твои пути)
Твои пути не мои пути
Ваши мысли (Ваши мысли)
Ваши мысли не мои мысли
Я хочу понять
Но я не могу понять
Я так потерян
Иногда я хочу, я никогда не родился
Почувствовать жало безжалостного мира
Постоянная боль от всего этого горя
Давит на меня, но это никогда не поражение
Потому что, когда я достиг, конец моих лет
Я поднимусь из могилы и закопаю свои слезы
И я увижу Тебя лицом к лицу
С совершенно новыми глазами и готовой верой
Твои пути (Твои пути)
Твои пути не мои пути
Ваши мысли (Ваши мысли)
Ваши мысли не мои мысли
Я хочу понять
Но я не могу понять
Я так потерян