Перевод текста песни Umbrellas and Elephants - Cinematic Sunrise

Umbrellas and Elephants (оригинал)

Dressed up from head to toe, to get by.
It seems once again, i forgot what keeps me safe and dry.
To the weepy windowpanes, that are dripping with dew…
I can hear the rain outside, falling from the sky
And you can hear the…
Pitter patter on the rooftop
You can listen to the rythem of the raindrops
I wish that the sun would come and stay
But this is a song for rainy days
(leo d. «e from the movie basketball diaries = «you're growing up,
and the rain sort of remains on the branches of a tree that will someday rule
the earth, and it’s good that there is rain.
it clears the month of your sorry
rainbow expressions, and it clears the streets of the silent armies,
so we can dance.»)
Let’s go dance around in the rain
Don’t pay any attention to the people staring from inside
We’ll leave all our cares behind
And you can hear it the…
And i know once the clouds shed their tears
I know that i’ll be okay
I know that i’ll be okay
Even if the rain always wins
And forces my eyes shut, to dream of
I’ll still dream of brighter days

Зонтики и Слоны (перевод)

Одет с ног до головы, чтобы пройти.
Кажется, я снова забыл, что держит меня в безопасности и сухости.
К плачущим оконным стеклам, с которых капает роса…
Я слышу дождь снаружи, падающий с неба
И вы можете услышать…
Питтер стучит по крыше
Вы можете слушать ритм капель дождя
Я хочу, чтобы солнце пришло и осталось
Но это песня для дождливых дней
(leo d. «e» из фильма дневники баскетболиста = «ты взрослеешь,
и дождь как бы остается на ветвях дерева, которое когда-нибудь будет править
землю, и хорошо, что идет дождь.
это очищает месяц вашего сожаления
радужные выражения, и очищает улицы от безмолвных армий,
так что мы можем танцевать».)
Давай потанцуем под дождем
Не обращайте внимания на людей, смотрящих изнутри
Мы оставим все наши заботы
И вы можете услышать это…
И я знаю, как только облака прольют слезы
Я знаю, что со мной все будет в порядке
Я знаю, что со мной все будет в порядке
Даже если дождь всегда побеждает
И заставляет мои глаза закрыться, чтобы мечтать
Я все еще буду мечтать о ярких днях