Перевод текста песни Never Give Up - Cimo Fränkel, Childsplay, Noise Cartel

Never Give Up (оригинал)

If it ain’t too much too ask you
It wouldn’t hurt if you ever
Let me know you’re here for me everyday
Let me know you care about me every way
Why don’t you say nothing
You better
At least give me something
Let me know you’re here for me everyday
Let me know you care about me everyway
It’s no rocket science
So could you break the silence
Why don’t you try
Is there too much on your mind to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
Why would you mind
What’s the reason you don’t try to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
It’s not that I don’t know
I just need your voice
To let me know you’re not going anywhere soon
And if you go at least you’re telling me where to
It’s not that I can’t be patient
No way no doubt I’ll be waiting
So many times you’ve been saying
Don’t you worry 'cause I’m staying
And I know you’ll be right here
But can you break the silence
Why don’t you try
Is there too much on your mind to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
Why would you mind
What’s the reason you don’t try to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
There’s one thing I’d like to let you know
That if you don’t mind to let me know
If you don’t think you’ll let me go,
Say you’ll never give up on me
Why don’t you try
Is there too much on your mind to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
Why would you mind
What’s the reason you don’t try to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
No, no, no, no, no, no, no
That you’ll never give up on me

никогда не сдавайся (перевод)

Если это не слишком много, спросите вас
Будет не больно, если ты когда-нибудь
Дайте мне знать, что вы здесь для меня каждый день
Дай мне знать, что ты заботишься обо мне во всех отношениях
Почему ты ничего не говоришь
Ты лучше
Хотя бы дай мне что-нибудь
Дайте мне знать, что вы здесь для меня каждый день
Дай мне знать, что ты заботишься обо мне всегда
Это не ракетостроение
Так что не могли бы вы нарушить тишину
Почему бы тебе не попробовать
Слишком много у тебя на уме, чтобы назвать любовь всей своей жизни и сказать
Что ты никогда не сдашься
Что ты никогда не откажешься от меня
Почему бы тебе не возражать
Почему ты не пытаешься позвонить любви всей своей жизни и сказать
Что ты никогда не сдашься
Что ты никогда не откажешься от меня
Не то чтобы я не знаю
Мне просто нужен твой голос
Дать мне знать, что ты никуда не собираешься в ближайшее время
И если вы идете, по крайней мере, вы говорите мне, где
Дело не в том, что я не могу быть терпеливым
Ни в коем случае не сомневаюсь, я буду ждать
Так много раз ты говорил
Не волнуйся, потому что я остаюсь
И я знаю, что ты будешь здесь
Но можешь ли ты нарушить тишину
Почему бы тебе не попробовать
Слишком много у тебя на уме, чтобы назвать любовь всей своей жизни и сказать
Что ты никогда не сдашься
Что ты никогда не откажешься от меня
Почему бы тебе не возражать
Почему ты не пытаешься позвонить любви всей своей жизни и сказать
Что ты никогда не сдашься
Что ты никогда не откажешься от меня
Есть одна вещь, которую я хотел бы сообщить вам
Что, если вы не возражаете, дайте мне знать
Если ты не думаешь, что отпустишь меня,
Скажи, что никогда не откажешься от меня
Почему бы тебе не попробовать
Слишком много у тебя на уме, чтобы назвать любовь всей своей жизни и сказать
Что ты никогда не сдашься
Что ты никогда не откажешься от меня
Почему бы тебе не возражать
Почему ты не пытаешься позвонить любви всей своей жизни и сказать
Что ты никогда не сдашься
Что ты никогда не откажешься от меня
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Что ты никогда не откажешься от меня