Перевод текста песни In A Heartbeat - Chuck Loeb

In A Heartbeat (оригинал)

We live our lives
From day to day
Thinking things will never change
But every moment is a miracle
Waiting to unfold
I saw your face
I felt your eyes
The street became a paradise
In that instant I knew I found
The hand I was meant to hold
In a heartbeat
Your life can change forever
In a heartbeat
Things may never be the same
In the blink of an eye
In the time it takes to say the words «I love you»
You can give your soul to someone
In a heartbeat
Was it just luck
Or destiny
The left-hand turn that led you to me?
A flash of lightning in the dead of night
Darkness turns to gold
What will we do?
Where will we go?
Where this road leads we just don’t know
This brand new life remains a mystery
A story yet untold
In a heartbeat
Your life can change forever
In a heartbeat
Things may never be the same
In the blink of an eye
In the time it takes to say the words «I love you»
You can give your soul to someone
In a heartbeat
In a heartbeat
Your life can change forever
In a heartbeat
Things may never be the same
In the blink of an eye
In the time it takes to say the words «I love you»
You can give your soul to someone
In a heartbeat

В Мгновение Ока (перевод)

Мы живем своей жизнью
День ото дня
Думая, что вещи никогда не изменятся
Но каждый момент - это чудо
Ожидание развертывания
я видел твое лицо
Я чувствовал твои глаза
Улица стала раем
В тот момент я понял, что нашел
Рука, которую я должен был держать
В мгновение ока
Ваша жизнь может измениться навсегда
В мгновение ока
Вещи никогда не могут быть прежними
В мгновение ока
За время, необходимое, чтобы сказать слова «Я люблю тебя»
Вы можете отдать свою душу кому-то
В мгновение ока
Было ли это просто удачей
Или судьба
Левый поворот, который привел тебя ко мне?
Вспышка молнии посреди ночи
Тьма превращается в золото
Что мы будем делать?
Куда мы поедем?
Куда ведет эта дорога, мы просто не знаем
Эта совершенно новая жизнь остается загадкой
Нерассказанная история
В мгновение ока
Ваша жизнь может измениться навсегда
В мгновение ока
Вещи никогда не могут быть прежними
В мгновение ока
За время, необходимое, чтобы сказать слова «Я люблю тебя»
Вы можете отдать свою душу кому-то
В мгновение ока
В мгновение ока
Ваша жизнь может измениться навсегда
В мгновение ока
Вещи никогда не могут быть прежними
В мгновение ока
За время, необходимое, чтобы сказать слова «Я люблю тебя»
Вы можете отдать свою душу кому-то
В мгновение ока