Перевод текста песни Breathe Again - Chuck Loeb

Breathe Again (оригинал)

If I never feel you in my arms again
If I never feel your tender kiss again
If I never hear I love you now and then
Will I never make love to you once again
Please understand if love ends
Then I promise you, I promise you
That, that I shall never breathe again
Breathe again
Breathe again
That I shall never breathe again
Breathe again
And I can’t stop thinkin' about
About the way things used to be And I can’t stop thinkin' about
About the love that you make to me And I can’t get you outta my head
How in the world will I begin
To let you walk right out my life
And blow my heart away
And I can’t stop carin' about
About the apple of my eye
And I can’t stop doin' without
Without the center of my life
And I can’t get you outta my head
And I know I can’t pretend
That I won’t die if you decide
You won’t see me again
If I never feel you in my arms again
If I never feel your tender kiss again
If I never hear I love you now and then
Will I never make love to you once again
Please understand if love ends
Then I promise you, I promise you
That, that I shall never breathe again
Breathe again
Breathe again
That I shall never breathe again
Breathe again
And I can’t stop thinkin' about
About the way my life would be No I can’t stop thinkin' about
How could your love be leavin' me And I can’t get you outta my mind
God knows how hard I tried
And if you walk right out my life
God knows I’d surely die
And I can’t stop doin' without
Without the rythm of my heart
No I can’t stop doin' without
For I would surely fall apart
And I can’t get you outta my mind
Cause I know I can’t deny it And I would die if you decide
You won’t see me again
If I never feel you in my arms again
If I never feel your tender kiss again
If I never hear I love you now and then
Will I never make love to you once again
Please understand if love ends
Then I promise you, I promise you
That, that I shall never breathe again
Breathe again
Breathe again
That I shall never breathe again

Дыши Снова (перевод)

Если я больше никогда не почувствую тебя в своих объятиях
Если я больше никогда не почувствую твой нежный поцелуй
Если я никогда не слышу, что люблю тебя время от времени
Я никогда больше не буду заниматься с тобой любовью?
Пожалуйста, поймите, если любовь заканчивается
Тогда я обещаю тебе, я обещаю тебе
То, что я больше никогда не буду дышать
Дышите снова
Дышите снова
Что я больше никогда не буду дышать
Дышите снова
И я не могу перестать думать о
О том, как все было раньше, И я не могу перестать думать о
О любви, которую ты делаешь со мной, И я не могу выкинуть тебя из головы
Как в мире я начну
Позволить тебе уйти из моей жизни
И взорви мое сердце
И я не могу перестать заботиться о
О зенице моего глаза
И я не могу перестать обходиться без
Без центра моей жизни
И я не могу выкинуть тебя из головы
И я знаю, что не могу притворяться
Что я не умру, если ты решишь
Ты меня больше не увидишь
Если я больше никогда не почувствую тебя в своих объятиях
Если я больше никогда не почувствую твой нежный поцелуй
Если я никогда не слышу, что люблю тебя время от времени
Я никогда больше не буду заниматься с тобой любовью?
Пожалуйста, поймите, если любовь заканчивается
Тогда я обещаю тебе, я обещаю тебе
То, что я больше никогда не буду дышать
Дышите снова
Дышите снова
Что я больше никогда не буду дышать
Дышите снова
И я не могу перестать думать о
О том, какой была бы моя жизнь Нет, я не могу перестать думать о
Как твоя любовь могла оставить меня И я не могу выкинуть тебя из головы
Бог знает, как сильно я пытался
И если ты уйдешь из моей жизни
Бог знает, я бы точно умер
И я не могу перестать обходиться без
Без ритма моего сердца
Нет, я не могу перестать обходиться без
Ибо я бы точно развалился
И я не могу выкинуть тебя из головы
Потому что я знаю, что не могу этого отрицать И я умру, если ты решишь
Ты меня больше не увидишь
Если я больше никогда не почувствую тебя в своих объятиях
Если я больше никогда не почувствую твой нежный поцелуй
Если я никогда не слышу, что люблю тебя время от времени
Я никогда больше не буду заниматься с тобой любовью?
Пожалуйста, поймите, если любовь заканчивается
Тогда я обещаю тебе, я обещаю тебе
То, что я больше никогда не буду дышать
Дышите снова
Дышите снова
Что я больше никогда не буду дышать