Перевод текста песни Kiss [For Janne] - Chuck

Kiss [For Janne] (оригинал)

I love you Elaine
You help me remain sane
You keep me dry in the rain
And my life’s a hurricane
It breaks me down on the train
But the pain of my days completely fades away
Every time you place a kiss on my face
Your thoughts are on my mind
When I lose faith in humankind
When my body falls behind
When my words are poorly timed
I feel empty deep down inside
But the pain of my days completely fades away
Every time you place a kiss on my face
Take my hand
Out in the promise land
And I’ll make promises that no one could keep
Don’t think twice
Cause baby twice ain’t as nice
We’ve got one chance
To make a final leap
The rain pounds the ground
It weighs me down
But you sweep me off my feet

Kiss [For Janne] (перевод)

Я люблю тебя, Элейн
Вы помогаете мне оставаться в здравом уме
Ты держишь меня сухим под дождем
И моя жизнь - ураган
Это ломает меня в поезде
Но боль моих дней полностью исчезает
Каждый раз, когда ты целуешь меня в лицо
Твои мысли у меня на уме
Когда я теряю веру в человечество
Когда мое тело отстает
Когда мои слова не вовремя
Я чувствую пустоту глубоко внутри
Но боль моих дней полностью исчезает
Каждый раз, когда ты целуешь меня в лицо
Возьми мою руку
В земле обетованной
И я дам обещания, которые никто не сможет сдержать
Не думай дважды
Потому что ребенок дважды не так хорош
У нас есть один шанс
Сделать последний прыжок
Дождь бьет по земле
Это отягощает меня
Но ты сбиваешь меня с ног