Перевод текста песни The Magic Man - Chrome Division

The Magic Man (оригинал)

I was strung out and still high from last night I started to fall
The never ending hell was upon me, and man did I give a damn
I said I choose to live now, cos who knows what’s to come
But I guess I never knew what hit me…
Till I woke up on the ground
(Yeah that was something. Let’s do that again…)
The third day in a row was coming to an end.
And so was I
Watching old tapes from a distant time.
Just feelin' fine
I had a feeling I would live forevermore
But just next to me they had gone to sleep and left me hanging out to dry
I never thought that life could hurt me, there I was the magic man
THE MAGIC MAN
Left me up and carry me, I cannot feel my legs anymore
THE MAGIC MAN
Purgatory here I come, just meet me at the gates of HELL
Good times they will come and go, just allow them to be real
I could show you all the things I did, but you wouldn’t wanna see
Don’t take it out on me.
Livin' ain’t for free
I’m coming home tonight
So this is the story of my life?
What a fool a man can be
I got a pat on my back and they told me: you better behave
I did not know then, but I sure know now
I will never forget the day when the Devil shook my hand

Волшебный человек (перевод)

Я был взвинчен и все еще под кайфом от прошлой ночи, я начал падать
Бесконечный ад был на мне, и мне было наплевать
Я сказал, что выбираю жить сейчас, потому что кто знает, что будет
Но, наверное, я так и не понял, что меня поразило…
Пока я не проснулся на земле
(Да, это было что-то. Давайте сделаем это снова…)
Третий день подряд подходил к концу.
И я тоже
Смотрю старые записи из далекого времени.
Просто чувствую себя хорошо
У меня было чувство, что я буду жить вечно
Но прямо рядом со мной они уснули и оставили меня сушиться
Я никогда не думал, что жизнь может причинить мне боль, я был волшебником
ВОЛШЕБНЫЙ ЧЕЛОВЕК
Оставь меня и неси меня, я больше не чувствую ног
ВОЛШЕБНЫЙ ЧЕЛОВЕК
Чистилище, вот и я, просто встретимся у ворот АД
Хорошие времена будут приходить и уходить, просто позвольте им быть настоящими
Я мог бы показать вам все, что я сделал, но вы не хотели бы видеть
Не срывайся на мне.
Жизнь не бесплатно
Я приду домой сегодня вечером
Так это история моей жизни?
Каким дураком может быть человек
Меня похлопали по спине и сказали: лучше веди себя
Я не знал тогда, но теперь точно знаю
Я никогда не забуду тот день, когда Дьявол пожал мне руку