Перевод текста песни Eternal Father, Strong to Save - Christmas Singers

Eternal Father, Strong to Save (оригинал)

Eternal Father, strong to save,
Whose arm hath bound the restless wave,
Who bidd’st the mighty ocean deep
Its own appointed limits keep;
Oh, hear us when we cry to Thee,
For those in peril on the sea!
O Christ!
Whose voice the waters heard
And hushed their raging at Thy word,
Who walked’st on the foaming deep,
And calm amidst its rage didst sleep;
Oh, hear us when we cry to Thee,
For those in peril on the sea!
Most Holy Spirit!
Who didst brood
Upon the chaos dark and rude,
And bid its angry tumult cease,
And give, for wild confusion, peace;
Oh, hear us when we cry to Thee,
For those in peril on the sea!
O Trinity of love and power!
Our brethren shield in danger’s hour;
From rock and tempest, fire and foe,
Protect them wheresoe’er they go;
Thus evermore shall rise to Thee
Glad hymns of praise from land and sea.

Eternal Father, Strong to Save (перевод)

Вечный Отец, сильный, чтобы спасти,
Чья рука связала беспокойную волну,
Кто предложил могучую океанскую пучину
Его собственные установленные пределы соблюдаются;
О, услышь нас, когда мы взываем к Тебе,
Для тех, кто в опасности на море!
О Христос!
Чей голос услышали воды
И утихомирил ярость свою от слова Твоего,
Кто ходил по пенящейся бездне,
И спокойствие среди его ярости заснуло;
О, услышь нас, когда мы взываем к Тебе,
Для тех, кто в опасности на море!
Самый Святой Дух!
Кто вынашивал
Над хаосом темным и грубым,
И скажи, чтобы прекратился его сердитый шум,
И дикому смятенью дай покой;
О, услышь нас, когда мы взываем к Тебе,
Для тех, кто в опасности на море!
О Троица любви и силы!
Наши братья защищают в час опасности;
От скал и бури, огня и врагов,
Защищай их, куда бы они ни пошли;
Таким образом, всегда будет подниматься к Тебе
Радостные хвалебные гимны с суши и моря.