Перевод текста песни Three Cheers for Five Years - Christina Rotondo

Three Cheers for Five Years (оригинал)

I swear that you dont have to go
i thought we could wait for the fireworks
i thought we could wait for the snow
to wash over georgia and kill the hurt
i thought i could live in your arms
and spend every moment i had with you
stay up all night with the stars
confess all the faith that i had in you
i had in you
too late im sure and lonely
its just another night, another dream wasted on you
just be here now against me
you know the words so sing along for me baby
for heavens sake i know youre sorry
but you wont stop crying
this anniervsary may never be the same
inside i hope you know im dying
with my heart beside me
in shattered pieces that may never be replaced
and if i died right now youll never be the same
i thought with a month of apart
together we’d find us an opening
and moonlight would provide the spark
and that i would stumble across the key
or break down the door to your heart
forever could see us not you and me
and youd help me out of the dark
and id give my heart as an offering
as an offering
too late im sure and lonely
its just another night another dream wasted on you
just be here now against me
you know the words so sing along for me baby
for heavens sake i know youre sorry
but you wont stop crying
this annivesary may never be the same
inside i hope you know im dying
with my heart beside me in shattered pieces that may never be replaced
and if i died right now
youll never be the same
and i will always remember you as you are right now to me
and i will always remember you now
remember you now
just sleep alone tonight with no one just by your side
sleep alone tonight

Троекратное ура в течение Пяти лет (перевод)

Клянусь, тебе не нужно идти
я думал, мы можем дождаться фейерверка
я думал, мы можем дождаться снега
омывать Грузию и убивать боль
я думал, что смогу жить в твоих объятиях
и провожу каждое мгновение с тобой
не спать всю ночь со звездами
признаться во всей вере, которую я имел в вас
у меня было в тебе
слишком поздно, я уверен и одинок
Это просто еще одна ночь, еще один сон, потраченный на тебя
просто будь здесь и сейчас против меня
ты знаешь слова, так подпевай мне, детка
ради всего святого, я знаю, что ты сожалеешь
но ты не перестанешь плакать
эта годовщина может никогда не быть прежней
внутри, я надеюсь, ты знаешь, что я умираю
с моим сердцем рядом со мной
в разбитых осколках, которые, возможно, никогда не заменят
и если я умру прямо сейчас, ты никогда не будешь прежним
я думал с разницей в месяц
вместе мы нашли бы нам открытие
и лунный свет даст искру
и что я наткнусь на ключ
или выломай дверь в свое сердце
навсегда мог видеть нас не ты и я
и ты поможешь мне выбраться из темноты
и я отдаю свое сердце в качестве подношения
как предложение
слишком поздно, я уверен и одинок
Это просто еще одна ночь, еще одна мечта, потраченная впустую на тебя
просто будь здесь и сейчас против меня
ты знаешь слова, так подпевай мне, детка
ради всего святого, я знаю, что ты сожалеешь
но ты не перестанешь плакать
эта годовщина может никогда не быть прежней
внутри, я надеюсь, ты знаешь, что я умираю
с моим сердцем рядом со мной в разбитых осколках, которые никогда не могут быть заменены
и если бы я умер прямо сейчас
ты никогда не будешь прежним
и я всегда буду помнить тебя таким, какой ты сейчас для меня
и я всегда буду помнить тебя теперь
помню тебя сейчас
просто спать в одиночестве сегодня ночью, никого рядом с тобой
спать в одиночестве сегодня