Перевод текста песни MERRY XMAS (FROHE WEIHNACHT) - Christin Stark

MERRY XMAS (FROHE WEIHNACHT) (оригинал)

Im Ofen brät seit Stunden schon die Gans
Das Essen macht die Oma denn sie kanns
Der Opa steht vorm Weihnachtsbaum und macht die Kerzen an
Ich kanns kaum noch erwarten, jetzt fängst an
And here it is, Merry Christmas
Everybody’s having fun
Hey, frohe Weihnacht'
Und ein neues, tolles, liebevolles Jahr
Es läutet endlich draußen an der Tür
Ich reiß sie auf und jetzt sind alle hier
Die ganze Bande wieder da
Der schönste Tag im ganzen Jahr
Und jetzt fällt auch noch Schnee
Ja, alles klar
And here it is, Merry Christmas
Everybody’s having fun
Hey, frohe Weihnacht'
Und ein neues, tolles, liebevolles Jahr
Ich seh all die Gesichter, so vertraut und so geliebt
Und denke, ist das schön, dass es Weihnachten noch gibt
Ich seh all die Geschenke unterm Baum
Gespräche und Gelächter füllen den Raum
Trubel und Besinnlichkeit
Wie es schon immer war
Das ist und bleibt die schönste Zeit im Jahr
And here it is, Merry Christmas
Everybody’s having fun
Hey, frohe Weihnacht'
Und ein neues, tolles, liebevolles Jahr
Und ein neues, tolles, liebevolles Jahr

(перевод)

Гусь жарился в духовке несколько часов
Бабушка готовит еду, потому что она может
Дедушка стоит перед елкой и зажигает свечи
Я не могу ждать, давайте начнем сейчас
И вот оно, с Рождеством
Всем весело
привет, с рождеством
И новый, великий, любящий год
Звонок в дверь наконец звонит снаружи
Я разорвал их, и теперь они все здесь.
Вся банда назад
Самый прекрасный день в году
А теперь идет снег
Да все ясно
И вот оно, с Рождеством
Всем весело
привет, с рождеством
И новый, великий, любящий год
Я вижу все лица, такие знакомые и такие любимые
И я думаю, это хорошо, что Рождество все еще существует.
Я вижу все подарки под елкой
Разговоры и смех заполняют комнату
шум и суета
Как это всегда было
Это и остается лучшим временем года
И вот оно, с Рождеством
Всем весело
привет, с рождеством
И новый, великий, любящий год
И новый, великий, любящий год