Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Das kann ich ab, исполнителя - Christin Stark. Дата выпуска: 04.06.2020
Язык песни: Немецкий
Das Kann Ich Ab(оригинал) | Я перенесу это(перевод на русский) |
| Ich hör' die Leute reden: | Я слышу, как люди говорят: |
| "Das könnt' ihr Vater sein. | "Да он ей в отцы годится! |
| Sie ist scharf auf seine Kohle | Она зарится на его деньги, |
| Und er nicht gern allein" | А он не любит быть один". |
| Gerede gab's schon immer | Всегда были сплетни |
| Über mich und dich | О нас с тобой. |
| Es ist nach all den Jahren | Спустя столько лет |
| Nichts Neues mehr für mich | Это не новость для меня. |
| - | - |
| Das kann ich ab, das macht mir nichts | Я перенесу это, это ничего не значит для меня. |
| Du bist echt perfekt für mich | Ты просто идеальный для меня. |
| Lass sie reden, mir egal, | Пусть они говорят, мне всё равно, |
| Denn wer liebt, hat keine Wahl | Ведь у того, кто любит, нет выбора. |
| Das kann ich ab, das macht mir nichts, | Я перенесу это, это ничего не значит для меня, |
| Solang du nur bei mir bist | Пока ты со мной. |
| Lass sie reden, was sie woll'n | Пусть они говорят, что хотят – |
| Du und ich sind Rock and Roll | Мы с тобой рок-н-ролл. |
| - | - |
| Du fährst 'ne coole Harley | Ты ездишь на крутом "Харлее". |
| Hast ein paar Falten im Gesicht, | У тебя несколько морщин на лице, |
| Das größte Herz auf Erden | Самое благородное сердце на свете – |
| Ja, deswegen lieb' ich dich | Да, поэтому я люблю тебя. |
| Und dafür würd' ich kämpfen | И за то я бы боролась |
| Und durch die Hölle geh'n, | И прошла через ад, |
| Dass wir zwei uns lieben | Что мы любим друг друга. |
| Das können ruhig alle seh'n | Все вполне могут это видеть. |
| - | - |
| Das kann ich ab, das macht mir nichts | Я перенесу это, это ничего не значит для меня. |
| Du bist echt perfekt für mich | Ты просто идеальный для меня. |
| Lass sie reden, mir egal, | Пусть они говорят, мне всё равно, |
| Denn wer liebt, hat keine Wahl | Ведь у того, кто любит, нет выбора. |
| Das kann ich ab, das macht mir nichts, | Я перенесу это, это ничего не значит для меня, |
| Solang du nur bei mir bist | Пока ты со мной. |
| Lass sie reden, was sie woll'n | Пусть они говорят, что хотят – |
| Du und ich sind Rock and Roll | Мы с тобой рок-н-ролл. |
| - | - |
| Und manchmal frage ich mich: | И иногда я спрашиваю себя: |
| Was wäre, wenn wir's mal umdreh'n? | Что было бы, если бы мы поменялись местами? |
| Ich gebe zu, ich würd' uns beide | Признаюсь, я бы на нас обоих |
| Genau so schief anseh'n | Так же косо смотрела. |
| - | - |
| Das kann ich ab, das macht mir nichts | Я перенесу это, это ничего не значит для меня. |
| Denn du bist perfekt für mich | Ты просто идеальный для меня. |
| Lass sie reden, mir egal, | Пусть они говорят, мне всё равно, |
| Denn wer liebt, hat keine Wahl | Ведь у того, кто любит, нет выбора. |
| Das kann ich ab, das macht mir nichts, | Я перенесу это, это ничего не значит для меня, |
| Solang du nur bei mir bist | Пока ты со мной. |
| Lass sie reden, was sie woll'n | Пусть они говорят, что хотят – |
| Du und ich sind Rock and Roll | Мы с тобой рок-н-ролл. |
Das kann ich ab(оригинал) |
| Ich hör' die Leute reden: |
| «Das könnt' ihr Vater sein |
| Sie ist scharf auf seine Kohle |
| Und er nicht gern allein» |
| Gerede gab’s schon immer |
| Über mich und dich |
| Es ist nach all den Jahren |
| Nichts Neues mehr für mich |
| Das kann ich ab, das macht mir nichts |
| Du bist echt perfekt für mich |
| Lass sie reden, mir egal |
| Denn wer liebt, hat keine Wahl |
| Das kann ich ab, das macht mir nichts |
| Solang du nur bei mir bist |
| Lass sie reden, was sie woll’n |
| Du und ich sind Rock and Roll |
| Du fährst 'ne coole Harley |
| Hast ein paar Falten im Gesicht |
| Das größte Herz auf Erden |
| Ja, deswegen lieb' ich dich |
| Und dafür würd' ich kämpfen |
| Und durch die Hölle geh’n |
| Dass wir zwei uns lieben |
| Das können ruhig alle seh’n |
| Das kann ich ab, das macht mir nichts |
| Du bist echt perfekt für mich |
| Lass sie reden, mir egal |
| Denn wer liebt, hat keine Wahl |
| Das kann ich ab, das macht mir nichts |
| Solang du nur bei mir bist |
| Lass sie reden, was sie woll’n |
| Du und ich sind Rock and Roll |
| Und manchmal frage ich mich |
| Was wäre, wenn wir’s mal umdreh’n? |
| Ich gebe zu, ich würd' uns beide |
| Genau so schief anseh’n |
| Das kann ich ab, das macht mir nichts |
| Denn du bist perfekt für mich |
| Lass sie reden, mir egal |
| Denn wer liebt, hat keine Wahl |
| Das kann ich ab, das macht mir nichts |
| Solang du nur bei mir bist |
| Lass sie reden, was sie woll’n |
| Du und ich sind Rock and Roll |
Я могу отказаться от этого(перевод) |
| Я слышу, как люди говорят: |
| 'Это может быть ее отец |
| Она заинтересована в его деньгах |
| И он не любит быть один» |
| Всегда были разговоры |
| Обо мне и тебе |
| Это после всех этих лет |
| Для меня больше ничего нового |
| Я могу справиться с этим, меня это не беспокоит |
| Ты действительно идеален для меня |
| Пусть говорят, мне все равно |
| Потому что у того, кто любит, нет выбора |
| Я могу справиться с этим, меня это не беспокоит |
| Пока ты со мной |
| Пусть говорят что хотят |
| Ты и я рок-н-ролл |
| Ты водишь крутой Харлей |
| Есть несколько морщин на лице |
| Самое большое сердце на земле |
| Да, поэтому я люблю тебя |
| И я бы боролся за это |
| И пройти через ад |
| Что мы любим друг друга |
| Каждый может это увидеть |
| Я могу справиться с этим, меня это не беспокоит |
| Ты действительно идеален для меня |
| Пусть говорят, мне все равно |
| Потому что у того, кто любит, нет выбора |
| Я могу справиться с этим, меня это не беспокоит |
| Пока ты со мной |
| Пусть говорят что хотят |
| Ты и я рок-н-ролл |
| И иногда я удивляюсь |
| Что, если мы повернем его? |
| Я признаю, что я бы оба из нас |
| Просто посмотрите так неправильно |
| Я могу справиться с этим, меня это не беспокоит |
| Потому что ты идеален для меня |
| Пусть говорят, мне все равно |
| Потому что у того, кто любит, нет выбора |
| Я могу справиться с этим, меня это не беспокоит |
| Пока ты со мной |
| Пусть говорят что хотят |
| Ты и я рок-н-ролл |