Перевод текста песни Filth - Christian Leave

Filth (оригинал)

Everything was green when august came about
Fall was around the corner, and my year had just turned sour
I was trapped inside a little empty room
And Christmas time decidedly came soon
Oh I was trying too
Let it all just fade away
Oh I tried too
And you’re not the only one who’s having a bad day
Tried filling out the spaces, tried fitting in with my friends
I’ll bury my emotion in this social interaction
But I still feel alone and I’m still stuck inside
I might as well of bought a car and hoped that it would learn to drive
'Cause I’m not moving on
I’m just hanging out inside of my own filth
And I’m not proving myself to anyone
I’m tired of carrying around this guilt
I’m stuck again
But blameless for all of my problems
Nothing can fix me
I’ve tried every way I can and
I’m stuck again
But blameless for all of my problems
Nothing can fix me
I’ve tried every way I can
And as the seasons change my heart should as well
But there’s not much left that would impactfully compel
Me to restart and get up off my ass
Figure out some sort of solution instead of letting these moments pass
But I’m so tired
I just wanna go home again
And I’m so done with
Dealing with myself and all the issues that comes with
I’m stuck again
But blameless for all of my problems
Nothing can fix me
I’ve tried every way I can and
I’m stuck again
But blameless for all of my problems
Nothing can fix me
I’ve tried every way I can

Грязь (перевод)

Все было зеленым, когда наступил август
Осень была не за горами, и мой год только что испортился
Я был заперт в маленькой пустой комнате
И скоро пришло время Рождества
О, я тоже пытался
Пусть все это просто исчезнет
О, я тоже пытался
И ты не единственный, у кого плохой день
Пытался заполнить пробелы, пытался приспособиться к своим друзьям
Я похороню свои эмоции в этом социальном взаимодействии
Но я все еще чувствую себя одиноким, и я все еще застрял внутри
С тем же успехом я мог бы купить машину и надеяться, что она научится водить
Потому что я не двигаюсь дальше
Я просто тусуюсь в собственной грязи
И я никому не доказываю себя
Я устал носить с собой эту вину
я снова застрял
Но безупречен во всех моих проблемах
Ничто не может исправить меня
Я пробовал все, что мог, и
я снова застрял
Но безупречен во всех моих проблемах
Ничто не может исправить меня
Я пробовал все, что мог
И когда времена года меняются, мое сердце тоже должно
Но осталось не так много того, что могло бы убедительно заставить
Мне перезапуститься и встать с моей задницы
Придумайте какое-то решение вместо того, чтобы упускать эти моменты
Но я так устал
Я просто хочу снова вернуться домой
И я так закончил с
Разбираюсь с собой и всеми проблемами, которые приходят с
я снова застрял
Но безупречен во всех моих проблемах
Ничто не может исправить меня
Я пробовал все, что мог, и
я снова застрял
Но безупречен во всех моих проблемах
Ничто не может исправить меня
Я пробовал все, что мог