Перевод текста песни Love Don't Last Forever - Chrissy Steele

Love Don't Last Forever (оригинал)

Here you are
Tell me how have you been
Since we’ve been apart
I guess you know I took it hard
It’s not easy to live
With a broken heart
Now you’re comin' back for more
Thinkin' everything’s like it was before
But it’s over now
This ain’t no wishin' well
No Cinderella in a cheap motel
It’s over, it’s over
Love don’t last forever
Isn’t that what you said
When you turned and walked away
There’s no such thing as heaven
It was all in my head
It’s just a dream that fades away
Don’t say anymore
'Cause I’ve heard every word
A thousand times before
What did you come here for
To remind me of your face
Walking out my door
Did you think it would be the same
Walking like that is changed
Well, it’s over now
Yeah, took a long, long time
To get you off of my mind
It’s over, it’s over
Love don’t last forever
Isn’t that what you said
When you turned and walked away
There’s no such thing as heaven
It was all in my head
It’s just a dream that fades away
You weren’t kind no more
Never gonna feel like it was before
So many tears are gone
With every teardrop I got a little more strong
Love don’t last forever
Isn’t that what you said
When you turned and walked away
There’s no such thing as heaven
It was all in my head
It’s just a dream that fades away
Love don’t last forever
Isn’t that what you said
When you turned and walked away
There’s no such thing as heaven
It was all in my head
It’s just a dream that fades away

Любовь Не Длится Вечно. (перевод)

Вот ты где
Расскажите мне, как вы были
Поскольку мы были в разлуке
Думаю, ты знаешь, что я тяжело переживал
Жить нелегко
С разбитым сердцем
Теперь ты возвращаешься за добавкой
Думаю, все как раньше
Но теперь все кончено
Это не плохое желание
Никакой Золушки в дешевом мотеле
Все кончено, все кончено
Любовь не длится вечно
Разве это не то, что вы сказали
Когда ты повернулся и ушел
Нет такой вещи, как рай
Это все было в моей голове
Это просто мечта, которая исчезает
Не говори больше
Потому что я слышал каждое слово
Тысячу раз раньше
Что вы пришли сюда для
Чтобы напомнить мне о твоем лице
Выходя из моей двери
Вы думали, что это будет то же самое
Ходьба изменилась
Ну, теперь все кончено
Да, это заняло много-много времени
Чтобы сбить тебя с ума
Все кончено, все кончено
Любовь не длится вечно
Разве это не то, что вы сказали
Когда ты повернулся и ушел
Нет такой вещи, как рай
Это все было в моей голове
Это просто мечта, которая исчезает
Ты больше не был добрым
Никогда не почувствуй, что это было раньше
Так много слез ушло
С каждой слезинкой я становился немного сильнее
Любовь не длится вечно
Разве это не то, что вы сказали
Когда ты повернулся и ушел
Нет такой вещи, как рай
Это все было в моей голове
Это просто мечта, которая исчезает
Любовь не длится вечно
Разве это не то, что вы сказали
Когда ты повернулся и ушел
Нет такой вещи, как рай
Это все было в моей голове
Это просто мечта, которая исчезает