Перевод текста песни Girl Go - Chrissy Metz

Girl Go (оригинал)

Remember sittin' in that empty Walmart parkin' lot?
Fightin' back all them tears, tryin' to get that Ford to start
Same shit, different day
Yeah, you thought it’d never change
Remember when you had to say, «Do you want fries with that?»
You thought you’d never get the chance to find a bigger dot on the map
But at the end of the day
Just needed someone to say
Girl, go
Dream on down that road
Roll down that window and let that freedom in
Let your hand dance in the wind
Girl, go
You can always come back home
You might see your name in shinin' lights all around the world
But don’t you ever let that girl go
And when they try to tell you who you are and what you’re not
You might never get used to it, but it’s never gonna stop
You’re gonna hear a bunch of noes
But that’s just how it goes

(перевод)

Помните, как вы сидели на пустой стоянке у Walmart?
Сдерживаю все эти слезы, пытаясь заставить этот Форд завестись
То же дерьмо, другой день
Да, ты думал, что это никогда не изменится
Помните, когда вам приходилось говорить: «Хочешь к этому картошку фри?»
Вы думали, что у вас никогда не будет возможности найти большую точку на карте
Но в конце дня
Просто нужно, чтобы кто-то сказал
Девушка, иди
Мечтайте по этой дороге
Опусти это окно и впусти эту свободу.
Пусть твоя рука танцует на ветру
Девушка, иди
Вы всегда можете вернуться домой
Вы можете увидеть свое имя в сияющих огнях по всему миру
Но ты никогда не отпускаешь эту девушку
И когда они пытаются рассказать вам, кто вы и кем вы не являетесь
Возможно, вы никогда не привыкнете к этому, но это никогда не прекратится
Вы услышите кучу "нет"
Но так оно и есть