Перевод текста песни Actress - Chrissy Metz

Actress (оригинал)

I told him it’s good to see you
I told her it’s nice to meet you
I even said how much I liked her dress
When she asked him how he knew me
A million memories came back to me
And all he said was I was just a friend
Thank God I’m an actress, he don’t know what’s on my mind
And even though I’m laughin'
I ain’t havin' a good time
And that’s the real him happy
But for me it’s just a lie
He won’t ever know, ever know tonight
Thank God I’m an actress
Thinkin' bout that 3-day weekend
Ain’t been back to NYC since
But I’ve still got that picture in a drawer
Asked him if we’d last forever at that hotel in Tribeca
Guess I don’t have to wonder any more
Thank God I’m an actress and he don’t know what’s on my mind
And even though I’m laughin'
Well, I ain’t havin' a good time
And that’s the real him happy
But for me it’s just a lie
He won’t ever know, ever know tonight
Thank God I’m an actress
I just, I catch my breath, turn it on
And act like he ain’t all I want
Wish there were cameras on me now
'Cause dammit, this would be my moment
Thank God I’m an actress, he won’t know what’s on my mind
And even though I’m laughin'
I ain’t havin' a good time
And that’s the real him happy
But for me it’s just a lie
And he won’t ever know, ever know tonight
Thank God I’m an actress
Thank God I’m an actress

(перевод)

Я сказал ему, что рад тебя видеть
Я сказал ей, что приятно познакомиться
Я даже сказал, как мне понравилось ее платье
Когда она спросила его, откуда он меня знает
Ко мне вернулся миллион воспоминаний
И все, что он сказал, это то, что я был просто другом
Слава Богу, я актриса, он не знает, что у меня на уме
И хотя я смеюсь
Я плохо провожу время
И это настоящий он счастлив
Но для меня это просто ложь
Он никогда не узнает, никогда не узнает сегодня вечером
Слава Богу, я актриса
Думаю о трехдневных выходных
Не вернулся в Нью-Йорк с тех пор
Но у меня все еще есть эта картина в ящике стола
Спросил его, будем ли мы жить вечно в том отеле в Трайбеке.
Думаю, мне больше не нужно гадать
Слава Богу, я актриса, и он не знает, что у меня на уме
И хотя я смеюсь
Ну, я не хорошо провожу время
И это настоящий он счастлив
Но для меня это просто ложь
Он никогда не узнает, никогда не узнает сегодня вечером
Слава Богу, я актриса
Я просто перевожу дыхание, включаю
И вести себя так, как будто он не все, что я хочу
Хотел бы я, чтобы сейчас на мне были камеры
Потому что, черт возьми, это был бы мой момент
Слава богу, я актриса, он не узнает, что у меня на уме
И хотя я смеюсь
Я плохо провожу время
И это настоящий он счастлив
Но для меня это просто ложь
И он никогда не узнает, никогда не узнает сегодня вечером
Слава Богу, я актриса
Слава Богу, я актриса