Перевод текста песни Kick the Stones - Chris Whitley

Kick the Stones (оригинал)

Everything is silent
Night upon the rocks
I’m over by the roadhouse
With them rusted engine blocks
A ghost town with a gold mine
A pick axe in my head
I’m beggin', mama, please move over
Kick them stones out of my bed
I met my sister Sandra
With them jewels and the cross
Eyes on my lever now
She paint with chili sauce
I cannot do no business
With your candle lit in red
I’m beggin', mama, please move over
Kick them stones out of my bed
Kick them stones out of my bed
them stones out of my bed
I’m beggin', mama, please move over
Take you in my belly
Sure as night is black
I take you for religion
Like the skin across my back
When I’m buried in your thighs girl
I could understand
You gotta tell me just for once now
You ain’t got no other plan
You ain’t got no other plan
You gotta tell me just for once sister
You ain’t got no other man
So meet me at the junction
I’ll buy you one last 'round
Let me in on something
Before I leave this town
Well, we used to have a password, girl
And now I can’t recall
You gotta tell me was it love
Or some high grade alcohol
Some high grade alcohol
You gotta tell me was it love
Or some high grade alcohol
Kick them stones out of my bed
stones out of my bed
I’m begging, mama, please move over

Пни камни (перевод)

Все молчит
Ночь на скалах
я у придорожной забегаловки
С ними ржавые блоки цилиндров
Город-призрак с золотым прииском
Кирка в моей голове
Я умоляю, мама, пожалуйста, подвинься
Выбей их камнями из моей кровати
Я встретил свою сестру Сандру
С ними драгоценности и крест
Глаза на моем рычаге сейчас
Она рисует соусом чили
Я не могу заниматься бизнесом
Когда твоя свеча горит красным
Я умоляю, мама, пожалуйста, подвинься
Выбей их камнями из моей кровати
Выбей их камнями из моей кровати
эти камни из моей постели
Я умоляю, мама, пожалуйста, подвинься
Возьми тебя в мой живот
Конечно, ночь черная
Я принимаю тебя за религию
Как кожа на моей спине
Когда я похоронен в твоих бедрах, девочка
я мог понять
Ты должен сказать мне хоть раз
У тебя нет другого плана
У тебя нет другого плана
Ты должна сказать мне хоть раз, сестра
У тебя нет другого мужчины
Так что встретимся на перекрестке
Я куплю тебе последний раунд
Позвольте мне кое-что рассказать
Прежде чем я покину этот город
Ну, у нас был пароль, девочка
И теперь я не могу вспомнить
Ты должен сказать мне, была ли это любовь
Или немного спирта высшего сорта
Немного спирта высшего сорта
Ты должен сказать мне, была ли это любовь
Или немного спирта высшего сорта
Выбей их камнями из моей кровати
камни из моей постели
Я умоляю, мама, пожалуйста, подвинься