Перевод текста песни New York, Falling Apart - Chris Lanzon

New York, Falling Apart (оригинал)

I wanted forever
But you told me you’d never go (go)
And I’m tracing the outline
Of my memories framed in gold
And I’m watching the sunset
Before the year went cold
Chasing the light of an empty glow
And I wonder… if we were a work of art
Going 75 down that old road
Where we dreamt of growing old
No longer…
Now I’m falling, I’m falling apart
I’m falling, I’m falling apart
I wanted forever
But you told me you’d never go (go!)
A whole year without you
Surprised that you never wrote
Oh, do you remmber, back in Decembr?
We were in each others arms in Central Park (Central Park)
Now I’m laying alone here, starting to wonder
If what we left in New York was a work of art
Now I’m falling, I’m falling apart
I’m falling, I’m falling apart
Now I’m stuck in my head
I take back the things I said
Know we’d never reach heaven but
I’d do it again
Go back to the night you left
Pick up the shattered pieces
I’m stuck in my head
I take back the things I said
Know we’d never reach heaven but
I’d do it again
Go back to the night you left
Pick up the shattered pieces
Now I’m falling, I’m falling apart
I’m falling, I’m falling
Now I’m falling, I’m falling apart
I’m falling, I’m falling

(перевод)

Я хотел навсегда
Но ты сказал мне, что никогда не пойдешь (пойдешь)
И я прослеживаю контур
Из моих воспоминаний, обрамленных золотом
И я смотрю на закат
До того, как год остыл
В погоне за светом пустого свечения
И мне интересно... если бы мы были произведением искусства
Иду 75 по этой старой дороге
Где мы мечтали стареть
Больше никогда…
Теперь я падаю, я разваливаюсь
Я падаю, я разваливаюсь
Я хотел навсегда
Но ты сказал мне, что никогда не пойдешь (пойдешь!)
Целый год без тебя
Удивлен, что ты так и не написал
О, помнишь, в декабре?
Мы были в объятиях друг друга в Центральном парке (Центральном парке)
Теперь я лежу здесь один, начинаю задаваться вопросом
Если бы то, что мы оставили в Нью-Йорке, было произведением искусства
Теперь я падаю, я разваливаюсь
Я падаю, я разваливаюсь
Теперь я застрял в своей голове
Я беру свои слова обратно
Знай, что мы никогда не достигнем небес, но
я бы сделал это снова
Вернитесь в ту ночь, когда вы ушли
Соберите осколки
Я застрял в своей голове
Я беру свои слова обратно
Знай, что мы никогда не достигнем небес, но
я бы сделал это снова
Вернитесь в ту ночь, когда вы ушли
Соберите осколки
Теперь я падаю, я разваливаюсь
Я падаю, я падаю
Теперь я падаю, я разваливаюсь
Я падаю, я падаю