Перевод текста песни No Sanctuary Here - Chris Jones

No Sanctuary Here (оригинал)

Caesar called for a census, boss wants to know what’s goin' on
So Joseph and Mary hit the road, with Mary nigh on nine months gone
Now you know we’re talkin' 'bout a hell of a walk and they had no place to stay
They tried the inns and the hotels, but the message was plain as day you get
No refuge, no respite, no sanctuary here
No refuge, no respite, no sanctuary here
Juan and his Juanita, and a baby boy they’d named Miguel
On the other side of the line it’s heaven, on this side it’s a livin' hell
So you do what it takes and you pull up stakes
Tryin' to escape the drought
But when you get to the border the INS has got the welcome wagon out you get
No refuge, no respite, no sanctuary here
No refuge, no respite, no sanctuary here
Now you got your haves and your have-nots, almost nothin' in between
Religions that preach about lovin' your brother, but they’re run by the foldin'
green
Now there’s a lot of folks looking over the edge of that plate we’ve piled so
high
When they all decide to come over the border, time to kiss it all goodbye
there’ll be
No refuge, no respite, no sanctuary here
No refuge, no respite, no sanctuary here
No refuge, no respite, no sanctuary here
No refuge, no respite, no sanctuary here
No sanctuary here
No sanctuary here

Здесь Нет Убежища (перевод)

Цезарь призвал к переписи, босс хочет знать, что происходит
Итак, Джозеф и Мэри отправились в путь, а Мэри почти девять месяцев прошло
Теперь вы знаете, что мы говорим об адской прогулке, и им негде было остановиться
Они пробовали гостиницы и отели, но сообщение было ясным, как день, когда вы получаете
Здесь нет убежища, нет передышки, нет убежища
Здесь нет убежища, нет передышки, нет убежища
Хуан и его Хуанита, и маленький мальчик, которого они назвали Мигелем
По ту сторону линии это рай, по эту сторону это живой ад
Итак, вы делаете то, что нужно, и поднимаете ставки
Пытаюсь избежать засухи
Но когда вы доберетесь до границы, INS выпустит приветственный фургон, вы получите
Здесь нет убежища, нет передышки, нет убежища
Здесь нет убежища, нет передышки, нет убежища
Теперь у вас есть свои и неимущие, почти ничего между
Религии, которые проповедуют любовь к своему брату, но ими руководят складки.
зеленый
Теперь есть много людей, смотрящих через край той тарелки, которую мы сложили так
высоко
Когда они все решат пересечь границу, пора поцеловать все на прощание.
будет
Здесь нет убежища, нет передышки, нет убежища
Здесь нет убежища, нет передышки, нет убежища
Здесь нет убежища, нет передышки, нет убежища
Здесь нет убежища, нет передышки, нет убежища
Здесь нет убежища
Здесь нет убежища