Перевод текста песни Until You Love Someone - Chris Clark

Until You Love Someone (оригинал)

You can’t be happy until you love someone
You can’t be happy until you need someone
Then I must be the happiest girl in all this world
Cause I love you boy like a breath of life
And I need you boy, it’s pure delight
I love you more than anything in this world
In this world
I learned you can’t be happy until you love someone
You can’t be happy until you need someone
Without love in your heart
It’s a lonely line that tears you apart
It’s all my love to you I’m giving
And it’s for you, my love, alone I’m living
I’m the happiest girl in this world
In this world
I’m so glad love touched my heart
That was once an empty shell
To give me a new feeling
That I love so well
It touches a depth of my soul
Makes me feel alive and whole
'Cause I love you boy and what joy it brings
And I need you boy and it’s a happy thing
'Cause I love you more than anything
In this world, in this world
Help me sing this song
You can’t be happy until you love, love someone
You can’t be happy until you need someone
I know you can’t be happy until you love someone
You can be happy until you need someone
Yes I know you can’t be happy until you love

Пока Не Полюбишь Кого-Нибудь. (перевод)

Вы не можете быть счастливы, пока не полюбите кого-то
Вы не можете быть счастливы, пока вам кто-то не нужен
Тогда я должна быть самой счастливой девушкой во всем этом мире
Потому что я люблю тебя, мальчик, как дыхание жизни
И ты мне нужен, мальчик, это чистый восторг
Я люблю тебя больше всего на свете
В этом мире
Я узнал, что ты не можешь быть счастлив, пока не полюбишь кого-то
Вы не можете быть счастливы, пока вам кто-то не нужен
Без любви в сердце
Это одинокая линия, которая разрывает тебя на части
Это вся моя любовь к тебе, которую я даю
И это для тебя, моя любовь, одна я живу
Я самая счастливая девушка в этом мире
В этом мире
Я так рада, что любовь коснулась моего сердца
Когда-то это была пустая оболочка
Чтобы дать мне новое чувство
Что я так люблю
Это затрагивает глубину моей души
Заставляет меня чувствовать себя живым и целым
Потому что я люблю тебя, мальчик, и какую радость это приносит
И ты мне нужен, мальчик, и это счастливая вещь
Потому что я люблю тебя больше всего на свете
В этом мире, в этом мире
Помогите мне спеть эту песню
Вы не можете быть счастливы, пока не полюбите, полюбите кого-то
Вы не можете быть счастливы, пока вам кто-то не нужен
Я знаю, что ты не можешь быть счастлив, пока не полюбишь кого-то
Вы можете быть счастливы, пока вам кто-то не понадобится
Да, я знаю, ты не можешь быть счастлив, пока не полюбишь