Перевод текста песни Sade - Chorale

Sade (оригинал)

Yksin sateista katua kuljen
Maailmalle silmäni suljen
Kuinka voikaan sade
Näin minua rauhoittaa
Vaihdan kadun toiselle puolen
Tahdon sen tunteen uuden
Kun silmäni suljen niin voisin melkein nukahtaa
Pystyn maailman kohtaamaan jos siihen minua tarvitaan
Hetken aikaa yksin olla saan niinkuin maailmaa ei olisi ollenkaan
Aion tuntea sen uudestaan
Kuinka maailma pyörii paikallaan
Aika häviää
Ei tee kipeää
Sade huuhtoo huolet mennessään
Sadevesi kastelee maan
Pystyn kyllä huomaamaan
Kuinka vesi huuhtoo huolet pois maan syvyyksiin
Mä jään kaipaamaan
Tätä tunnetta uudestaan
Se kiinni jäi ajatuksiin yksinäisiin
Pystyn maailman kohtaamaan jos siihen minua tarvitaan
Hetken aikaa yksin olla saan niinkuin maailmaa ei olisi ollenkaan
Aion tuntea sen uudestaan…
Kuinka maailma pyörii paikallaan…
(Aion tuntea sen uudestaan.)
(Sade…)
Kuinka maailma pyörii paikallaan
(Sade, sade, sade)
(Sade, sade, sade)
(Sadeee…)
(Sade.)

Сад (перевод)

Я иду по дождливой улице один
Я закрываю глаза на мир
Как может идти дождь
это меня успокаивает
Я перехожу на другую сторону улицы
Я хочу, чтобы это чувство было новым
Когда я закрываю глаза, я почти засыпаю
Я могу столкнуться с миром, если мне это нужно
Какое-то время я могу побыть один, как будто мира вообще не будет
я почувствую это снова
Как мир вращается на месте
Время уходит
не больно
Дождь смывает заботы на ходу
Дождевая вода смачивает землю
Да, я могу заметить
Как вода смывает заботы в глубь земли
я буду по тебе скучать
Это чувство снова
Он застрял в мыслях одиноко
Я могу столкнуться с миром, если мне это нужно
Какое-то время я могу побыть один, как будто мира вообще не будет
Я снова почувствую это…
Как мир вращается
(Я снова почувствую это.)
(Дождь…)
Как мир вращается на месте
(Дождь, дождь, дождь)
(Дождь, дождь, дождь)
(Садии…)
(Дождь.)