Перевод текста песни Kuin eilinen - Chorale

Kuin eilinen (оригинал)

Päivä tää
Päivä tää
Päivä tää…
On kuin eilinen
Eilinen…
Eilen näin kauneimman perhosen lentävän
Siivet sen on aivan harmaat
Eilen kuulin linnun mulle laulavan
Ääni kaunis sen pelkkää harhaa
Miksi värit maailman ovat iäksi kadonneet
Miksi äänet kauneimmat ovat vaienneet
Päivä tää mitään ei enää tuo tullessaan
Päivä tää on kuin eilinen
Miksi värit maailman ovat iäksi kadonneet
Miksi äänet kauneimmat ovat vaienneet
Päivä tää mitään ei enää tuo tullessaan
Päivä tää on kuin eilinen
Eilen näin kauneimman perhosen lentävän
Siivet sen on aivan harmaat
Eilen kuulin linnun mulle laulavan
Ääni kaunis sen pelkkää harhaa
Miksi värit maailman ovat iäksi kadonneet
Miksi äänet kauneimmat ovat vaienneet
Päivä tää mitään ei enää tuo tullessaan
Päivä tää on kuin eilinen
Päivä tää…
On kuin eilinen…
Eilinen…
Päivä tää…
Eilinen
Päivä tää on kuin eilinen
Eilinen…

Как будто это было вчера (перевод)

Этот день
Этот день
Этот день…
Это как вчера
Вчера…
Вчера я видел самую красивую летящую бабочку
Крылья у него совсем серые
Вчера я услышал, как птица поет мне
Звучит красиво с его чистым заблуждением
Почему цвета мира исчезли навсегда
Почему звуки самых красивых были заглушены
День больше ничего не принесет, когда придет
Сегодня как вчера
Почему цвета мира исчезли навсегда
Почему звуки самых красивых были заглушены
День больше ничего не принесет, когда придет
Сегодня как вчера
Вчера я видел самую красивую летящую бабочку
Крылья у него совсем серые
Вчера я услышал, как птица поет мне
Звучит красиво с его чистым заблуждением
Почему цвета мира исчезли навсегда
Почему звуки самых красивых были заглушены
День больше ничего не принесет, когда придет
Сегодня как вчера
Этот день…
Как будто вчера…
Вчера…
Этот день…
Вчера
Сегодня как вчера
Вчера…