Перевод текста песни 500 Channels - Choking Victim

500 Channels (оригинал)

500 Channels
500 channels of a day-dream stimulation
Helps me to resent my life and raise my expectations.
Locked into re-runs, your memories repeating,
And all your ideals seem so self defeating.
For you and yours, the pepsi generation,
And when you’re discontent, you change the T.V. station,
And when you hate your life, no qualtities redeeming,
A million brainwashed zombies will always be heard screaming…
And when there is no hope,
«I'll smoke some crack, I’ll shoot some dope!»
When theres no enemies,
«I sit and stare at my T.V.
And in my ignorance,
I’ll be a slave and sycophant!»
And in a perfect world devoid of all temptations,
The good leftover crizack could unite the nations.
But now the war machines are mapping our destructions
With poisons over flowing in the chemical seductions.
And when there is no hope,
«I'll smoke some crack, I’ll shoot some dope!»
When theres no enemies,
«I sit and stare at my T.V.
And in my ignorance,
I’ll be a slave and sycophant!»
With my credit and my bank,
My mind will draw a blank.
I’ll block out history,
And stare at my T.V.
For me there is no way.
500 channels waste my life away, away…

500 Каналов (перевод)

500 каналов
500 каналов стимуляции мечты
Помогает мне возмущаться моей жизнью и повышать мои ожидания.
Заперты в повторах, твои воспоминания повторяются,
И все твои идеалы кажутся такими обреченными.
Для вас и вашего поколения пепси,
И когда вы недовольны, вы меняете телестанцию,
И когда ты ненавидишь свою жизнь, нет искупительных качеств,
Крики миллиона зомби с промытыми мозгами всегда будут слышны...
И когда нет надежды,
«Выкурю крэк, колочу дури!»
Когда нет врагов,
«Я сижу и смотрю на свой телевизор.
И в моем невежестве,
Буду рабом и подхалимом!»
И в совершенном мире, лишенном всех соблазнов,
Хороший оставшийся кризак может объединить народы.
Но теперь боевые машины наносят на карту наши разрушения
С ядами, перетекающими в химические соблазны.
И когда нет надежды,
«Выкурю крэк, колочу дури!»
Когда нет врагов,
«Я сижу и смотрю на свой телевизор.
И в моем невежестве,
Буду рабом и подхалимом!»
С моим кредитом и моим банком,
Мой разум нарисует пустоту.
Я заблокирую историю,
И посмотри на мой T.V.
Для меня нет пути.
500 каналов тратят мою жизнь прочь, прочь…