Перевод текста песни LOVE - Choi LB, Khundi panda

LOVE (оригинал)

작년에 샀던 티로 엎질러진 물을 닦았어
꽤 아끼던거 였는데 생각하려다 말았어
엄마한테 혼나는 것 보다 중요하지는 않아서
어쩌면 이건 내가 했던 사랑과 꽤 닮았어
나는 괜찮아 술에 넘어지긴 해도
낮과 밤의 경계가 자꾸 멀어지긴 해도
소중한것들이 하나둘씩 없어지긴 해도
안 들어가던 밥이 조금 먹어지긴 했고
나는 진짜 괜찮아 걔가 누굴 만나든
다른 누군가를 만나서 잠자든
기분 나쁘다 말겠지 아주 잠깐은
이미 헤어지고 나면 내게 아무 상관은
없긴 개뿔 헤어지고 나서 x됐잖아
만날땐 뭐를 하든 너무 좋댔자나
근데 대부분의 사랑에 난 못됐잖아
근데 돌아와달라는 소리는 꼭 했잖아
난 이게 내가 미련이 남아서 인지도
난 이게 내가 마음이 아파서 인지도
난 너무 많은 사랑을 받아서 인지도
난 너무 많은 사랑을 받아서
Let’s talk about love
Let’s talk about love
Let’s talk about love
Let’s talk about love
Let’s talk about love
어젯밤에 마셨던 술 만큼이나
이별하고 빨았던 꿀 만큼이나
이제 와서 커보이는 불만은
네가 없는 곳에 나를 데려갔어
출발점이야 다시
내 친구들에게 물어보니
다시 돌아가면 예전과 똑같이 끝날게 뻔해
그 문제를 이미 아는 우리에겐 일침이겠지
근데 알면서도 자꾸 네 일상을 확인해
홧김에 뱉는 말은 모세 우리 사이는 홍해
한 잔에 담아 너를 지워버릴 용액
어지러운 머리는 다시 깨워
너무 추해버린 꼴에
나는 거울을 봤어
반대편에 내가 못 건넸던 말을
입 안에 가득 머금은 내가 있어
일말의 감흥이 없을만 한 네게는
그냥 찌질한 ex
나는 사랑이라 불러 꼴에 진지하게도
Let’s talk about love
Let’s talk about love
Let’s talk about love
Let’s talk about love

LOVE (перевод)

Я вытер пролитую воду чаем, который купил в прошлом году
Мне это очень нравилось, но я перестал об этом думать.
Потому что это не важнее, чем быть отруганной мамой.
Может быть, это очень похоже на любовь, которую я имел
Я в порядке, даже если я упаду от алкоголя
Даже если граница между днём и ночью всё дальше отдаляется
Даже если драгоценные вещи исчезнут одна за другой
Там было немного риса, который я не ел.
Я действительно в порядке с кем бы он ни встречался
Будь то встреча с кем-то еще и сон
Я бы сказал, что это плохо на мгновение
После того, как мы расстанемся, мне все равно
Нет, это было дерьмо после того, как мы расстались.
Когда мы встретились, ты сказал, что тебе нравится то, что ты делаешь
Но я не очень хорошо отношусь к любви
Но ты всегда говорил мне вернуться
Интересно, это потому, что я сожалею
Интересно, это потому, что у меня болит сердце?
меня так любили
у меня так много любви
Давайте поговорим о любви
Давайте поговорим о любви
Давайте поговорим о любви
Давайте поговорим о любви
Давайте поговорим о любви
Так же, как напиток, который я пил прошлой ночью
Столько же, сколько меда я высосал после расставания
Теперь растущее недовольство
взял меня в место без тебя
отправная точка снова
я спросил своих друзей
Если я вернусь, все будет так же, как раньше
Это был бы совет для тех из нас, кто уже знает проблему.
Но хотя я знаю это, я продолжаю проверять твою повседневную жизнь.
Слова, которые я выплевываю, это Моисей, Красное море между нами.
Решение, которое сотрет тебя в стакане
снова просыпается головокружение
Потому что это слишком уродливо
я посмотрел в зеркало
С другой стороны, слова, которые я не мог сказать
Я во рту
Для вас, у кого, возможно, не было ни слова вдохновения
просто скучный бывший
я называю это любовью
Давайте поговорим о любви
Давайте поговорим о любви
Давайте поговорим о любви
Давайте поговорим о любви