Перевод текста песни DOUCHEBAG - Chloe Lilac

DOUCHEBAG (оригинал)

I always thought that when you love somebody you fuckin' know
Can you just leave me alone instead of always blowing your fuckin' smoke
You keep saying you love me, like it’s something you think I need to hear
Don’t know who you think you’re playing
'Cause you’re out in Boston and you’re loving everybody but me
I know it’s fun to be a douchebag
I ain’t got time for dat, it’s too bad
I know you think you locked it down
But you don’t even know that I’m already gone
It’s so cliché to be douchebag
It ain’t romantic when you’re stupid
You could’ve had me if you tried to be cool
But you suck so I’m already gone
If your friends say I’m crazy, you should hear the shit my friends say 'bout you
Pathological liar, show no emotion, are you scared of the truth
Tell me, where was your girlfriend when we were out 'til six am yeah
You think I’m falling for your bullshit, then you don’t even know who I am
I know it’s fun to be a douchebag
I ain’t gottime for dat it’s too bad
I know you think you locked it down
But you don’t even know that I’m already gone
It’s so cliché to be douchebag
It ain’t romantic when you’re stupid
You could’ve had me if you tried to be cool
But you suck so I’m already gone
Douchebag douchebag

ПРИДУРОК (перевод)

Я всегда думал, что когда ты любишь кого-то, кого ты, черт возьми, знаешь
Можете ли вы просто оставить меня в покое вместо того, чтобы всегда дуть свой гребаный дым
Ты продолжаешь говорить, что любишь меня, как будто это то, что, по твоему мнению, мне нужно услышать
Не знаю, кого, по-твоему, ты играешь
Потому что ты в Бостоне и любишь всех, кроме меня.
Я знаю, что быть придурком весело
У меня нет времени на это, это очень плохо
Я знаю, ты думаешь, что закрыл его
Но ты даже не знаешь, что я уже ушел
Это так клише быть придурком
Это не романтично, когда ты глуп
Ты мог бы заполучить меня, если бы пытался быть крутым
Но ты отстой, так что я уже ушел
Если твои друзья говорят, что я сумасшедший, ты должен услышать дерьмо, которое мои друзья говорят о тебе
Патологический лжец, не показывай эмоций, ты боишься правды
Скажи мне, где была твоя девушка, когда мы отсутствовали до шести утра, да
Вы думаете, что я попадаюсь на вашу ерунду, тогда вы даже не знаете, кто я
Я знаю, что быть придурком весело
У меня нет времени на то, что это очень плохо
Я знаю, ты думаешь, что закрыл его
Но ты даже не знаешь, что я уже ушел
Это так клише быть придурком
Это не романтично, когда ты глуп
Ты мог бы заполучить меня, если бы пытался быть крутым
Но ты отстой, так что я уже ушел
придурок придурок