Перевод текста песни Maandag Tot Maandag - Chivv

Maandag Tot Maandag (оригинал)

Want ik heb die money on my mind
Deze bitch krijgt niet zomaar m’n aandacht
Vanno
Speelkwartier voorbij, we gaan nu hogerop (Wow)
In de buurt gaan ze van chawa’s naar een grote klok (Yeah)
We zijn van laag, maar nu ik slaag zit ik er bovenop (True)
En jij had kansen voor je voeten, maar je koos een blok (Wow)
Nu zit je vast, je wil naar buiten, dus je hoopt verlof (Free)
Maar dat wordt je niet gegeven, dus je hoop is op (Shit)
Had zoveel tegenslagen, maar toch ben ik nooit gestopt (Never)
Herinner dagen in de trap, man, ik was broke as fuck (Yeah)
Dus gaan we samen naar de top, dan gaan we samen naar beneden
Maar iedereen wilt eten en die money brengt problemen
In het leven maak je keuzes, shit
Zie me hosselen van maandag tot maandag (Ohh-oh)
'k Heb geen tijd voor gezeik, mattie, laat het (Ohh-oh)
Want ik heb die money on my mind
Deze bitch krijgt niet zomaar m’n aandacht (Ohh-oh)
Zie me hosselen van maandag tot maandag (Ohh-oh)
'k Heb geen tijd voor gezeik, mattie, laat het (Ohh-oh)
Want ik heb die money on my mind
Deze bitch krijgt niet zomaar m’n aandacht (Ohh-oh)
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way (Uh)
Driehonderdvijfenzestig dagen telt een jaar
Dus ik calculeer nu elke cent die ik bespaar
Ik heb jouw hulp niet nodig, vroeger was je never daar
Maar nu zie je dat het lukt, nu wil je stukje van m’n taart
Maar ik ben doelgericht, dus als ik schiet, dan is het raak
Ik werk aan bedrijven, wat jij doet dat is je zaak
Kan niet blijven dromen, want dat doe ik als ik slaap
Maar er is werk aan de winkel, als het moet dan ben ik daar
Kijk niet wie ik was, nee, je moet kijken wie ik ben
Want jullie zien een G, ik zie een jongen met talent
En ik werd gedwongen om te leven in the ends
Maar muziek dat was m’n roeping, daarom heb ik nu m’n fans
Samen naar de top, dan gaan we samen naar beneden
Maar iedereen wilt eten en die money brengt problemen
In het leven maak je keuzes
Zie me hosselen van maandag tot maandag (Ohh-oh)
'k Heb geen tijd voor gezeik, mattie, laat het (Ohh-oh)
Want ik heb die money on my mind
Deze bitch krijgt niet zomaar m’n aandacht (Ohh-oh)
Zie me hosselen van maandag tot maandag (Ohh-oh)
'k Heb geen tijd voor gezeik, mattie, laat het (Ohh-oh)
Want ik heb die money on my mind
Deze bitch krijgt niet zomaar m’n aandacht (Ohh-oh)
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
Ohh-oh
Ohh-oh

Понедельник, понедельник (перевод)

Потому что у меня на уме эти деньги
Эта сука не просто привлекает мое внимание
Ванно
Время игры закончилось, теперь мы поднимаемся выше (вау)
Рядом они идут от чавы к большим часам (Да)
Мы снизу, но теперь я преуспеваю, я на вершине (Правда)
И у тебя были шансы у твоих ног, но ты выбрал блок (Вау)
Теперь вы застряли, вы хотите выйти, поэтому вы надеетесь уйти (бесплатно)
Но тебе этого не дано, так что твоя надежда больше (Черт)
Было так много неудач, но я никогда не останавливался (Никогда)
Помни дни в ловушке, чувак, я был чертовски разорен (Да)
Итак, мы вместе поднимемся на вершину, а потом вместе спустимся
Но все хотят есть, а деньги приносят беду
В жизни ты делаешь выбор, дерьмо
Смотри, как я суетлюсь с понедельника по понедельник (о-о-о)
У меня нет времени на ерунду, Мэтти, пусть (О-о-о)
Потому что у меня на уме эти деньги
Эта сука не просто привлекает мое внимание (о-о-о)
Смотри, как я суетлюсь с понедельника по понедельник (о-о-о)
У меня нет времени на ерунду, Мэтти, пусть (О-о-о)
Потому что у меня на уме эти деньги
Эта сука не просто привлекает мое внимание (о-о-о)
O-M-W, я уже в пути
O-M-W, я уже в пути
O-M-W, я уже в пути
O-M-W, я уже в пути
O-M-W, я уже в пути
O-M-W, я уже в пути
O-M-W, я уже в пути
O-M-W, я уже в пути (э-э)
В году триста шестьдесят пять дней
Так что теперь я подсчитываю каждую копейку, которую сэкономлю.
Мне не нужна твоя помощь, ты был там
Но теперь ты видишь, что это работает, теперь ты хочешь кусок моего пирога
Но я целеустремленный, так что если я выстрелю, то попаду
Я работаю в компаниях, что вы делаете, это ваше дело
Не могу продолжать мечтать, потому что это то, что я делаю, когда сплю
Но есть работа, которую нужно сделать, если мне нужно, я буду там
Не смотри, кем я был, нет, смотри, кто я
Потому что ты видишь G, я вижу мальчика с талантом
И я был вынужден жить в конце
Но музыка была моим призванием, поэтому теперь у меня есть поклонники
Вместе на вершину, потом вместе спустимся
Но все хотят есть, а деньги приносят беду
В жизни вы делаете выбор
Смотри, как я суетлюсь с понедельника по понедельник (о-о-о)
У меня нет времени на ерунду, Мэтти, пусть (О-о-о)
Потому что у меня на уме эти деньги
Эта сука не просто привлекает мое внимание (о-о-о)
Смотри, как я суетлюсь с понедельника по понедельник (о-о-о)
У меня нет времени на ерунду, Мэтти, пусть (О-о-о)
Потому что у меня на уме эти деньги
Эта сука не просто привлекает мое внимание (о-о-о)
O-M-W, я уже в пути
O-M-W, я уже в пути
O-M-W, я уже в пути
O-M-W, я уже в пути
O-M-W, я уже в пути
O-M-W, я уже в пути
O-M-W, я уже в пути
O-M-W, я уже в пути
о-о-о
о-о-о