Перевод текста песни Fabulous - Chinchilla

Fabulous (оригинал)

F A i’ma B U L O I guarantee
U will see the beSt of me
FABULOUS down to a tee
You’re so annoying
You’re so annoying when you’re right
So it’s a good thing
A blessing that you never are
But you pick another fight
'Cause it reached that time of night
Dangled bait that I would bite
Man you don’t know when to shut up
Guess I just ran outta luck
Here we go again, woo!
Yeah we argue, push my buttons, I say fuck you
You say get a grip, flex your fist
Like «you could never handle this"I
Walk away, man you won’t let me get a word in
I’m not listening, you a dick when you’ve been drinking
Tongues a-twisting now
Argument’s as solid as a fondue
Now you’re so stubborn you should get it tattooed
I said, I said, «You don’t even know the answer, do you?»
In the dog house and you’re lying through your dog chew
Put me down, put me down, put me down
I’ma be even more fabulous, a-ha
F A i’ma B U L O I guarantee
U will see the beSt of me
FABULOUS down to a tee
F A i’ma B U L O I guarantee
U will see the beSt of me
FABULOUS down to a tee
So keep on talking, so keep explaining, you’re on fire
It’s so attractive, the condescending tone you use
(Can't resist, when you say it say it, say it, say it like that)
Now we’re drawing up attention, what a solid first impression
«Hi, I’m fury and aggression», man.
I wish we could just shut up
Shame I couldn’t rise above
Now here we go again, woo!
Yeah we argue, push my buttons, I say fuck you
You say get a grip, flex your fist
Like «you could never handle this"I
Walk away, man you won’t let me get a word in
I’m not listening, you a dick when you’ve been drinking
Tongues a-twisting now
Argument’s as solid as a fondue
Now you’re so stubborn you should get it tattooed
I said, I said, «You don’t even know the answer, do you?»
In the dog house and you’re lying through your dog chew
Put me down, put me down, put me down
I’ma be even more fabulous, a-ha
F A i’ma B U L O I guarantee
U will see the beSt of me
FABULOUS down to a tee
F A i’ma B U L O I guarantee
U will see the beSt of me
FABULOUS down to a tee
Hey ma, it’s your daughter here
I been having a little trouble with this guy in my year
Could ya, could ya, could ya, could ya make it all disappear?
I’ve been tryna tell him, ma, but he just won’t hear
She said be
F A i’ma B U L O I guarantee
(She said be)
U will see the beSt of me
FABULOUS down to a tee
(She said be)
F A i’ma B U L O I guarantee
(She said be fabulous)
U will see the beSt of me
FABULOUS down to a tee
Where d’you get your sashay from?
Get your sashay, sashay
Where d’you get your sashay from?
Get your sashay, sashay

(перевод)

F A i’ma B U L O Я гарантирую
ты увидишь лучшее во мне
ПОТРЯСАЮЩИЙ до мелочей
Ты такой раздражающий
Ты так раздражаешь, когда ты прав
Так что это хорошо
Благословение, которым вы никогда не были
Но ты выбираешь другой бой
Потому что это достигло того времени ночи
Подвешенная приманка, которую я бы укусил
Человек, которого ты не знаешь, когда заткнуться
Думаю, мне просто не повезло
Здесь мы идем снова, woo!
Да, мы спорим, нажми на мои кнопки, я говорю, пошел ты
Вы говорите, схватитесь, согните кулак
Типа «ты никогда не справишься с этим», я
Уходи, чувак, ты не позволишь мне вставить ни слова
Я не слушаю, ты член, когда выпил
Языки скручиваются сейчас
Аргумент тверд, как фондю
Теперь ты такой упрямый, тебе стоит сделать татуировку
Я сказал, я сказал: «Ты даже не знаешь ответа, не так ли?»
В собачьей конуре, и ты лжешь, жуя свою собаку
Положите меня, положите меня, положите меня
Я буду еще прекраснее, а-ха
F A i’ma B U L O Я гарантирую
ты увидишь лучшее во мне
ПОТРЯСАЮЩИЙ до мелочей
F A i’ma B U L O Я гарантирую
ты увидишь лучшее во мне
ПОТРЯСАЮЩИЙ до мелочей
Так что продолжайте говорить, так что продолжайте объяснять, вы в огне
Это так привлекательно, твой снисходительный тон
(Не могу устоять, когда говоришь это, скажи это, скажи это, скажи это так)
Теперь обращаем внимание, какое сильное первое впечатление
«Привет, я ярость и агрессия», чувак.
Я хочу, чтобы мы могли просто заткнуться
Позор, я не мог подняться выше
Теперь мы идем снова, ву!
Да, мы спорим, нажми на мои кнопки, я говорю, пошел ты
Вы говорите, схватитесь, согните кулак
Типа «ты никогда не справишься с этим», я
Уходи, чувак, ты не позволишь мне вставить ни слова
Я не слушаю, ты член, когда выпил
Языки скручиваются сейчас
Аргумент тверд, как фондю
Теперь ты такой упрямый, тебе стоит сделать татуировку
Я сказал, я сказал: «Ты даже не знаешь ответа, не так ли?»
В собачьей конуре, и ты лжешь, жуя свою собаку
Положите меня, положите меня, положите меня
Я буду еще прекраснее, а-ха
F A i’ma B U L O Я гарантирую
ты увидишь лучшее во мне
ПОТРЯСАЮЩИЙ до мелочей
F A i’ma B U L O Я гарантирую
ты увидишь лучшее во мне
ПОТРЯСАЮЩИЙ до мелочей
Эй, мама, это твоя дочь
У меня были небольшие проблемы с этим парнем на моем курсе
Не могли бы вы, могли бы вы, могли бы вы заставить все это исчезнуть?
Я пытался сказать ему, ма, но он просто не слышит
Она сказала быть
F A i’ma B U L O Я гарантирую
(Она сказала быть)
ты увидишь лучшее во мне
ПОТРЯСАЮЩИЙ до мелочей
(Она сказала быть)
F A i’ma B U L O Я гарантирую
(Она сказала быть сказочной)
ты увидишь лучшее во мне
ПОТРЯСАЮЩИЙ до мелочей
Откуда у тебя сашай?
Получите ваш сашай, сашай
Откуда у тебя сашай?
Получите ваш сашай, сашай