| Dans le coin (оригинал) | В углу (перевод) |
|---|---|
| Sourire aux lèvres de bon matin c’est la coutume dans l’coin | Улыбка на губах рано утром - это обычай в этом районе. |
| Parce que j’me suis réveillé, rien n’est moins sûr dans l’coin | Потому что я проснулся, в углу нет ничего менее определенного |
| J’mets du son, des tractions, direction salle de bain | Я включаю звук, подтягивания, направление в ванную. |
| Douche fraîche, p’tit dèj', jus d’orange j’en veux bien | Свежий душ, завтрак, апельсиновый сок, я не против |
| Car c’est pas un scoop mec d'être fauché dans le coin | Потому что это не совок, разоренный здесь |
| Ni d’rien mettre dans le pain car au frigo y a plus rien | Или положить что-нибудь в хлеб, потому что в холодильнике ничего не осталось |
| Tu peux prendre acte, j’me prive pas, si y a d’quoi, j’me mets bien | Можете взять на заметку, я себя не лишаю, если есть что, то ставлю себя хорошо |
| Si y a des fruits, c’est le kif, Dieu merci j’ai l’ventre plein | Если есть фрукты, то это киф, слава богу, у меня сытый желудок |
| Lorsqu’on viens du 0−6 en bas à droite dans le coin | При переходе от 0−6 в правом нижнем углу |
| Niveau standing on brille, fresh to death dans le coin | Уровень стоит на блеске, свежий до смерти в углу |
| On a grandi avec les fringues d’un frère ou d’un cousin | Мы выросли в одежде брата или двоюродного брата |
| Toujours trop grand, mais devant l’inscription, restait rien | Все равно великоват, но перед надписью ничего не осталось |
| On sortait par l’col, manquait l’coq au sportif | Мы вышли через ошейник, спортсмен пропустил петуха |
| J’me disais ma mère elle chine des T-shirts à Jane Birkin | Я сказал себе, моя мать, она охотится за футболками от Джейн Биркин |
| Et puis j’ai fait du chemin, j’oublie pas d’où je viens | А потом я прошел долгий путь, я не забываю, откуда я родом |
| Adidas criminal ma rose, moi j’arrose dans le coin | Адидас преступник моя роза, я поливаю в углу |
| Les yeux rivés vers le soleil | Глаза устремлены на солнце |
| Rêve du ciel à chaque réveil | Мечтайте о небесах каждый раз, когда вы просыпаетесь |
| Le bonheur dans une main | Счастье в одной руке |
| Le cœur dans l’autre auprès des tiens | Сердце в другом с твоим |
| Souffle et t’amène demain | Дыши и принеси тебе завтра |
| Les yeux rivés vers le soleil | Глаза устремлены на солнце |
| Notre ciel à chaque éveil | Наше небо при каждом пробуждении |
| Prends le son comme il vient | Возьмите звук, как он есть |
| La vie ta chance entre tes mains | Жизнь твоя удача в твоих руках |
| Souffle dans le coin | Удар в угол |
| La carte météo est bonne, l'électorat, ça l’fait moins | Карта погоды хорошая, электората меньше |
| Parce que le Hongrois est numéro un dans le coin | Потому что венгр номер один |
| Rien de neuf, toujours toujours plus de keufs dans le coin | Ничего нового, всегда больше копов вокруг |
| Du porc dans la soupe populaire, c’est normal dans le coin | Свинина в суповой кухне, здесь это нормально |
| À mon passage, ça verrouille toujours en rouge dans le coin | Когда я прохожу, он всегда запирается красным в углу |
| Ça voudrait que je sorte comme le douze de ce coin | Он хотел бы, чтобы я вышел, как двенадцать, из этого угла |
| Mais j’suis né dans ce coin, j’me suis fait dans ce coin | Но я родился в этом углу, я сделал себя в этом углу |
| C’est mon home sweet home, j’ai des morts dans ce coin | Это мой дом, милый дом, в этом углу у меня есть трупы |
| Parce que j’ai connu les fins d’mois qui jamais s’terminent | Потому что я знаю конец месяца, который никогда не кончается. |
| J’rêve de tunes, j’rêve de luxe et de cuir dans les berlines | Я мечтаю о мелодиях, я мечтаю о роскоши и коже в седанах. |
| Oh man, jamais je m’lèverai le matin | О, чувак, я никогда не встану по утрам |
| J’ai vu ma mère, j’ai vu mon père aller trimer pour les tiens | Я видел свою мать, я видел, как мой отец ходил на работу к тебе |
| Oh man, bosser pour un patron | О человек, работающий на босса |
| J’suis pas cap', j’préfère vendre mon rap à ces mômes, passons | Я не готов, я предпочитаю продавать свой рэп этим детям, давайте двигаться дальше |
| Le mojito dans la main, pour moi le steak c’est à point | Мохито в руке, для меня стейк на высоте |
| La vie c’est quoi, la vie c’est ça, c’est un barbec dans le coin | Что такое жизнь, что такое жизнь, это барбекю в углу |
| Les yeux rivés vers le soleil | Глаза устремлены на солнце |
| Rêve du ciel à chaque réveil | Мечтайте о небесах каждый раз, когда вы просыпаетесь |
| Le bonheur dans une main | Счастье в одной руке |
| Le cœur dans l’autre auprès des tiens | Сердце в другом с твоим |
| Souffle et t’amène demain | Дыши и принеси тебе завтра |
| Les yeux rivés vers le soleil | Глаза устремлены на солнце |
| Notre ciel à chaque éveil | Наше небо при каждом пробуждении |
| Prends le son comme il vient | Возьмите звук, как он есть |
| La vie ta chance entre tes mains | Жизнь твоя удача в твоих руках |
| Souffle dans le coin | Удар в угол |
| C’est ni la France d’en haut, ni la France d’en-bas dans le coin | Это не Франция сверху и не Франция снизу в углу |
| C’est à part, rien à voir, c’est «ah ouais» dans le coin | Это отдельно, ничего не видно, это "ах да" в углу |
| Tes parent splittent, ça part en vrille, tu traînes en ville dans le coin | Твои родители расходятся, все идет наперекосяк, ты болтаешься по городу |
| T’as juste dix piges, t’as plus d’famille t’as plus qu’ta clique dans le coin | У тебя есть только десять лет, у тебя больше семьи, у тебя больше, чем твоя клика в углу |
| Vite fait tu réalises, voici la précarité | Быстро вы понимаете, вот и ненадежность |
| Demain n’est promis à personne, triste réalité | Завтра никому не обещано, печальная реальность |
| Dès lors tu vis chaque instant comme étant le dernier | С тех пор ты живешь каждый миг как последний |
| Rêvant d’Hiro Nakamura, t’as pigé t’es validé | Мечтая о Хиро Накамуре, ты понял, ты понял |
| Capte, j’représente mon coin dans le tien | Захвати, я представляю свой угол в твоем |
| Air, terre, mer, peu importe, moi je viens | Воздух, земля, море, что угодно, я иду |
| C’est ça p’tit cœur, appuie plus fort dans ce coin | Вот и все, детка, дави сильнее в этот угол |
| Mets du monoï, mets du monoï, ça tape fort dans ce coin | Поставь монои, поставь монои, сильно бьет в этот угол |
| Les yeux rivés vers le soleil | Глаза устремлены на солнце |
| Rêve du ciel à chaque réveil | Мечтайте о небесах каждый раз, когда вы просыпаетесь |
| Le bonheur dans une main | Счастье в одной руке |
| Le cœur dans l’autre auprès des tiens | Сердце в другом с твоим |
| Souffle et t’amène demain | Дыши и принеси тебе завтра |
| Les yeux rivés vers le soleil | Глаза устремлены на солнце |
| Notre ciel à chaque éveil | Наше небо при каждом пробуждении |
| Prends le son comme il vient | Возьмите звук, как он есть |
| La vie ta chance entre tes mains | Жизнь твоя удача в твоих руках |
| Souffle dans le coin | Удар в угол |
Перевод текста песни Dans le coin - Chiens De Paille, RIVKA
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dans le coin , исполнителя -Chiens De Paille
Песня из альбома: Tribute II
В жанре:Рэп и хип-хоп
Дата выпуска:13.10.2008
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:JussGood
Выберите на какой язык перевести: